Next, the researchers attempted to train the mosquitoes to flee from the heady aroma of humans.

接下来，研究人员试图训练蚊子逃离人类那令其沉迷的香气。

Come on. It's a heady thing, isn't it? Being the best.

好 名列前矛的确让你们满怀欣喜 不是吗。

This is academic and heady stuff, it's super unpopular, we totally alienate you.

这太学术太费脑筋了，这样的建筑非常不受欢迎，建筑师们疏远了人群。

She did the keynote, complimented my mustache... Heady times.

她做的介绍称赞了我的小胡子… … 大好时光啊。

Pretty heady stuff! - Yes, it is.

这么重要啊 - 是啊 没错。

The purposefulness and heady resolve that characterise most lawyers are attributes that executives, too, should cultivate.

大多律师所特有的目标性和强烈决心也是高管们应该培养的特质。

It's a heady combination: ambrosial and intellectual; sensual with a bitter aftertaste.

美味与智；上带有苦涩的余味。

The heady bull market has collided with the reality of high inflation and much higher interest rates.

令人兴奋的牛市与高通胀和更高利率的现实发生了冲突。

But these were the heady days of the Gold Rush, and the young man dreamed of making it big.

但那是淘金热的日子，这个年轻人梦想着把它做大。

It can be lethal and torturous as well as a heady thrill.

它可能是致命的、折磨人的，也可能是令人兴奋的刺激。

For many young people, summer is a heady period where education stops and fun begins.

对于许多年轻人来，夏天是一个令人兴奋的时期，教育停止，乐趣开始。

Sciency, neurosciency, very heady, brainy stories that would always resolve into that feeling of wonder.

科学，神经科学，非常令人兴奋，脑洞大开的故事，这些故事总是会分解成那种惊奇的觉。

And so it's a heady time for the field.

因此，现在是该领域令人兴奋的时刻。

The air was thick with a heady mix of perfume.

空气中弥漫着浓浓的香水味。

It's a lot headier when you're working in that genre.

当你在那种类型的工作中工作时，它会更加令人兴奋。

For Mr Huang, it is a heady mix of science, engineering and maths.

对于黄先生来，这是科学、工程和学的令人着迷的结合。

Instead, he promised them a heady mix of science, algorithms, computer architecture and mathematics.

相反，他向他们承诺将带来令人兴奋的科学、算法、计算机架构和学的结合。

The stockmarket is pricing in heady growth.

股市正在消化令人兴奋的增长。

Transactions agreed at high prices in headier times began to look foolhardy.

在繁荣时期以高价达成的交易开始显得有些鲁莽。

Nevertheless, present optimism is now so heady that many see these obstacles as mere wrinkles.

然而，目前的乐观情绪如此令人兴奋，以至于许多人将这些障碍视为仅仅是皱纹。