This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，我可以为此提供可靠资料明任何不同意见都被轻率地推到一边。

But according to the other guy, Allen Benas, it's nothing but hearsay.

但是根据另外一个人艾伦·博纳斯的说法。

You know, it was basically based on hearsay.

可以说，这基本上是依据进行的报道。

My lord, am I really to be judged on some hearsay from a boy?

陛下，难道要听信仆人的言定在下的罪吗？

A written statement of this caliber is hearsay.

这种书面陈述属于据。

I haven't verified any of this scientifically, so, this is just hearsay, but, probably true.

我还没有科学地验过这些，所以，这只是道听途说，但是，可能是真的。

A lot of hearsay, wild guess, which could create problems for the individuals involved here.

很多言，大胆猜测，这可能会给相关人员带来问题。

So this is a bit of hearsay.

所以这有点道听途说。

OK, seems reasonable, but is it hearsay?

好的，看起来合理，但这是据吗？

The concurrence in Portillo argued it wasn't hearsay at all.

波蒂略案中的同意意见认为，这根本不是据。

If they don't, and it's hearsay, harder.

如果他们没有，而只是道听途说，那就更难了。

And lastly, though this is hearsay evidence, Searle could swim very well indeed'.

最后，虽然这是道听途说的据，但 Searle 确实游得很好。

The Peterson Law allows for exactly such hearsay testimony.

彼得森法所允许的 恰是这种据。

This way, if I level a charge of extortion, it's hearsay, huh?

这样的话 如果我告你勒索，也没有据 对吗？

Winslow is dead. His confession is useless hearsay.

温斯洛已死 他的词已无济于事。

Anything negative that he says is therefore an exception to hearsay.

因此他的任何不利词都不属于据。

It is hearsay. But not when used defensively.

这是据 但可以用于辩护。

Which makes it hearsay, and I don't give a shit.

所以是 我才不在乎。

I think this is a hearsay exception, Your Honor.

我认为这属于据的例外 法官阁下。

There's no bragging exception to the hearsay rule.

而且也不符合据例外规则的。