And if you put every ounce of your heart and soul into your music, it will set you free, and i think you know exactly what i'm talking about.

如果你全身心投入到音乐中，你就会获得自由，想你很清楚在说什么。

Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。

In order to get a green card some people will work hard and pour their heart and soul into this endeavor.

为了拿到绿卡，一些人不惜一切代价地拼命工作。

Let's say someone believes in something with all their heart and soul.

假设某人全身心信仰某事物。

We poured our heart and souls into this, uh, last film of phase 3.

们把心和灵魂倾注到这个，呃，第3阶段的最后一部电影中。

But at my heart and soul, I like to ski.

但在的内心，只喜。

I put my heart and soul into it.

可以让灌注的精神和灵魂。

I fought this campaign in the only way I know how – which is to say directly and passionately what I think and feel – head, heart and soul.

以自己知道的唯一方法为这场公投奋斗，那就直接地、满怀激情地表达内心的想法和感受，用头脑、用心和灵魂。

The heart and soul of this republic is Liberty Square.

自由廣場 (Liberty Square) 這個國家的 心臟和靈魂。

Rosalynn was her husband's heart and soul.

罗莎琳她丈夫卡特的心肝。

Imagine you spent months on a project, you poured your heart and soul into it, but when it finished, you wouldn't let anyone see it.

试想，你在一个项目上花了好几个月的时间，你倾注了你的心血和灵魂，然而，当项目完成时，你却不愿意让任何人看见它。

Are you saying you gave your heart and soul to that Eskimo pitch?

你敢说你在爱斯基摩那个项目上尽全力了？

I try and I try. I put my heart and soul into busting them up.

屡败屡战。全心全意要拆散她俩。

W-w-- just so we're clear so... so you want to move back in here and... and be faithful to me and love me with all your heart and soul? -Absolutely.

喔--那明说吧，你--你想要搬回来，并且全心全意地忠诚于和爱吗？-当然了。

The point is that it was a reasonable poem in a hysterical time, one sprung from a writing ethic that resonated all through my heart and soul.

关键这在歇斯底里的时代创作出的一首合情理的诗，出自一种盘旋在心底和灵魂的写作道德观。

Meg looked very like a rose herself, for all that was best and sweetest in heart and soul seemed to bloom into her face that day, making it fair and tender, with a charm more beautiful than beauty.

梅格本人就活像朵玫瑰花，她心灵中最美好最可爱的部分那一天似乎都显示在她那张脸上，使它美丽温柔，带着一份比美更美的魅力。

And I felt great because so many of us, including the cast and creators, as is with any other drama series really, we all put our hearts and souls into it.

们很多人，包括演员和创作者，与任何其他剧集一样，们都倾注了心血。

It's when you didn't do what was right and you failed because you didn't put your heart and soul into it, and you let the team down.

当你没有做正确的事情，你失败了，因为你没有全心全意去做，你让团队失望了。

For example, nitty-gritty could be the heart and soul of a matter, the gist of a conversation or the essence of an argument.

比如，nitty-gritty可以指精神层面上的东西、对话的重点内容或者争议的焦点。

Beyond the jabs, some Republicans say it's Paul's noninterventionist views on foreign policy that are setting the stage for a fight for the heart and soul of their party.

一些共和党人超出了这一限度称这保罗对外政策上的非干涉主义观点, 即为其政党全心全意打造争斗的舞台。