While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.

虽然劳动力市场上持续的性别弊端令人沮丧，但我们发现错误估量的体重并没有伤害工作者，这更令人振奋。

It's heartening to see so many strange new faces here today.

今天，在这里看到如此多陌生的面孔，非常鼓舞人心。

The prime minister Jacinda Ardern said this breakthrough was significant and heartening.

总理杰辛达·阿德恩表示，这一突破意义重大，令人振奋。

Although it's heartening print media isn't completely dead.

现在知道印刷媒体没有消亡还挺欣慰的。

It is heartening to consider these extraordinary community partnerships that alumni like Patricia unleash – and, as Yale's newest graduates, you can soon enrich.

看到像帕特里夏这样的校友创造的非凡社区合作伙伴关系，真的很令人振奋。而作为耶鲁大学最新的毕业生，你们也将很快令这些合作变更加丰富。

These indings may seem discouraging, but it was heartening for scientists to learn that the critical period for fluent language acquisition might be longer than they previously thought.

尽管看似有些让人泄气，但让人欣慰的是，科学家们发现，语言习的关键时期可能比他们之前认为的要长。

It is heartening to read that the British authorities go to great lengths to solve these crimes, but infuriating to learn about the flaws in the system.

所当知道英国当局不遗余力要解决这些犯罪时，是很振奋人心的，但在知道系统中的不足时又难免让人感到愤怒。

To those who oppose further European Union expansion to the western Balkans, the statement in July by Jean-Claude Juncker, the new European Commission president, was heartening.

对于那些反对西巴尔干半岛入欧盟的人来说，新任欧盟委员会主席让克洛德·容克在七月份发表的声明足让他们兴奋不已。

However labelled, the development is heartening for consumers-and for Federal Reserve officials, who would like to reduce interest rates before the year is out.

不论是什么名称，这种事态发展对消费者来说都是令人振奋的，对美联储官员来说也是如此，他们希望在年底前降低利率。

She rose hastily, without her usual preliminary burrowings and stretchings, and went to the window, hoping to see some neighbor's face, some heartening sight.

她没有像往常那样赖在床上翻来覆去，尽打吹欠，而是迅速爬起来，走到窗前，希望看见某位邻居的面孔，或者一点令人鼓舞的迹象。

It is heartening and galling to think the solution may have sat on the shelves of my local pharmacy all this time.

想到这个解决方案可能一直就存在于我们家附近的药店里，这既令人振奋，又让人感到无奈。

Furthermore, it's heartening to see many Chinese youths becoming more involved in caring for the country's retirees than ever before.

此外，令人振奋的是，许多中国年轻人比往任何时候都更多地参与到照顾国家退休人员的工作中。

So it is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.

令人振奋的是，利兹市的一项计划已经实现了儿童肥胖症的减少，成为英国第一个扭转肥胖趋势的城市。

Being able to guess unfamiliar terms gives a heartening sense of progress. Browser extensions can make looking up words a snap.

能够猜出不熟悉的术语会给人一种进步的鼓舞人心的感觉。浏览器扩展可让查找单词变轻而易举。

The news " is very heartening, " Arora said, " but there is more to do" .

这个消息" 非常振奋人心，" 阿罗拉说，" 但还有很多工作要做。"

She added that she got quite emotional and found the level of community support heartening.

她补充说，她“非常感动”，这展现出社群的支持与凝聚力，令人振奋。

The anti-mafia movement in Sicily is heartening, but organised crime has spread to the north as well.

西西里反黑手党运动虽振奋人心，但组织性犯罪活动同样遍及北意大利。

“quite emotional” and found the level of community support “heartening.”

“非常情绪化”，并发现社区支持的水平“令人振奋”。

And they showed this exact pattern, which was very heartening.

他们展示了这种确切的模式， 这非常令人振奋。

It was very heartening when Amazon started creating original content.

当亚马逊开始创作原创内容时， 我感到非常振奋。