Holmes chuckled heartily. Your conversation is most entertaining, said he.

福尔摩斯格格地笑了起来。的话真够风趣的，他说。

And I just heartily vibed, like that, this is my vibe, that's my jam.

我会由衷地想，这就是我的感觉，这就是我要的感觉。

He strode away laughing heartily, with Crabbe and Goyle.

他放声大笑，和克拉布和高尔阔步走开了。

However, we should not congratulate ourselves too heartily.

无论如何，我们不能太早地开始庆祝。

This done, he played away with the rest, and enjoyed the game heartily.

这样做, 他把剩下的比赛, 并且享受比赛, 尽情地.

The halt, limping about described their miseries and complaints, and made the people laugh heartily.

他们瘸着腿走来走去 诉说自己的悲惨遭遇并不停抱怨 逗得观众大笑不止。

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。

" Well, how's the old book getting along, Ted" ? said Lord George heartily.

" 嗨，特德，那本书写得怎么样了？" 乔治勋爵热情友好地问道。

She thought this was very kind and thoughtful of the Scarecrow, but she laughed heartily at the awkward way in which the poor creature picked up the nuts.

多萝茜想稻草人是体贴好意。但是当她看到那可怜的家伙笨拙地摘取坚果时，忍不住大笑了起来。

" You dared say that to him about me" ? " Why not? It's true, isn't it? I believe he heartily agreed with me but, of course, he was too much of a gentleman to come right out and say so" .

" 竟敢他面前这样说我吗？" " 怎么不呢？这是真的嘛，是不是？我相信他完全同意我的话，不过，当然，他这个人太讲礼貌了，是不会直截了当这样说的。"

Ginny, who had always been very taken with Harry, seemed even more heartily embarrassed than usual when she saw him, perhaps because he had saved her life during their last term at Hogwarts.

金妮一直很喜欢哈利，她看到哈利，似乎比平时更加显得尴尬，也许这是因为他上个学期霍格沃茨救过她的命。

Some of the main things she wants to teach you are: In Pride and Prejudice, Mr. Darcy and Elizabeth Bennet start off heartily disliking each other and then gradually realize they're in love.

1. 让的爱人教。《傲慢与偏见》中， 达西先生和伊莉莎白两人起初打从心底讨厌对方，但後来，他们逐渐发现自己爱上了对方。

I recalled how I had seen him in his own home; how he had worked and helped his sick mother; and then how heartily he had been welcomed in my house; and how he had pleased my father.

同时记起自己到可莱谛家里去望过他，把可莱谛家劳动，服侍母亲的病的情形，以及他到我家里来的时候大家欢迎他，父亲看重他的事情，都一一记忆起来。

Interestingly, the man who found the answer to that question was a cosmologist who heartily despised the Big Bang as a theory and coined the term Big Bang sarcastically, as a way of mocking it.

有意思的是，找到这个问题答案的人却是一位压根儿瞧不起大爆炸理论的宇宙学家，他还创造了大爆炸这个词来加以讽刺挖苦。

The British prime minister Boris Johnson has said voters were probably heartily sick of hearing about things he's alleged to have done after his conservative party suffered bruising defeats in two parliamentary by elections.

英国首相鲍里斯·约翰逊表示，保守党两次议会选举中惨败后，选民们可能对听到他所谓的所所为感到由衷厌烦。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in a huddle outside the classroom door with Pansy Parkinson's gang of Slytherin girls. All of them were looking at something Harry couldn't see and sniggering heartily.

马尔福、克拉布和高尔站教室外面，和潘西·帕金森为首的那帮斯莱特林们聚一起。他们都看什么东西（哈利看不见那是什么），一个个咯咯地笑得开心极了。

" That's right, Tamsie, " he said heartily, as though recalled to himself by the sight of her, " you have decided to come down. I am glad of it."

“这才对，托玛茜，”他真挚地说道，似乎她的出现让他回过神来，“到底还是下来了，我很高兴。”

" Why, of course I can, " said Lucy, shaking him heartily by the hand. " And I do hope you won't get into dreadful trouble on my account."

“哦，我当然能原谅啦。”露茜说着热情地跟羊怪握手，“我真希望别为了我惹出什么可怕的麻烦才好。”

His hand went out to mine, and as I shook it heartily I could have sworn I saw the mocking devil shine up for a moment in his eyes.

他向我伸出手，我衷心高兴地跟他握手时，我可以发誓他的眼里看见嘲弄的魔鬼闪亮了一下。

Indeed, replied Elizabeth, I am heartily sorry for him; but he has other feelings which will probably soon drive away his regard for me.

“我的确万分替他难过；可是，他既然还有那么些顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。