Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

该地和欧洲的优衣库难实现中心地的增长。

But many startups in tech's heartland are hurting.

但科技腹地的许多创业公司正在遭受伤害。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴欢迎大家参加第26届联合国气候变化大会；你们齐聚在格拉斯哥，也许很合适的，这里曾业革命的中心地，但现在应对气候变化的地方。

We're using heartland to light up this rock, which we actually called the iceberg, and it gives a really magical effect that looks really like a science fiction poster.

我们用心脏地照亮这块石头，我们称之为冰山，它给人一种很神奇的效果，看起来很像科幻小说的海报。

After exploring the northern coastline, turn south towards Cuba's heartland.

在探索了北部海岸线之后，向南转向古巴的中心地。

However, these habits contrast with those in America’s heartland.

然而，这些新颖的餐点与城市中心地的习惯背道而驰。

Defending America's industrial heartland has prompted his most protectionist move yet.

保护美国业中心的想法促使他实施最具保护主义的措施。

The sport has been in decline for years, particularly beyond the interior plains, its heartland.

这项运动多年来一直在衰落，尤其其核心区域内陆平的地区。

In much of America's industrial heartland, labour forces are shrinking.

美洲很多业中心城市，劳动力都在缩减。

And the relentless drought across the heartland is exposing all kinds of memories.

干旱的腹地回了各种各样的记忆。

American forces led by General George Patton drove deep into the German heartland.

乔治·巴顿将军率领的美军深入德国腹地。

The area is in the heartland of the Houthi rebels.

该地区处于胡塞武装腹地。

Barack's story is the American story values from the heartland, a middle-class upbringing in a strong family, hard work and education as the means of getting ahead, and the conviction that a life so blessed should be lived in service to others.

巴拉克的故事典型的美国故事，美国价值观、在中产阶级中长大，教育及自身的努力拼搏其前进的途径，并深信人们应该服务于他人。

Recent estimates from California's Department of Finance suggest that the counties projected to grow most over the next four decades are inland from the coast and in the Central Valley, the state's agricultural heartland.

加州财政部最近的估计显示，未来40年预计人口增长最快的县位于沿海内陆地区和加州农业中心——中央山谷。

But as climate change continues to worsen the effects of drought on the continent, the waters that feed this agricultural heartland through the Murray Darling Basin are getting harder and harder to come by with every passing decade.

但，随着气候变化不断加剧大陆干旱的影响，通过默里-达令河流域哺育这片农业中心地的水源每过十年就变得越来越难获得。

Ukraine said earlier this week that it's taken the delivery of anti-tank missiles from the U.K. and rejects Moscow's claims that it plans an offensive to reclaim control of separatist-held areas in Ukraine's eastern industrial heartland.

乌克兰本周早些时候表示，它已接收英国交付的反坦克导弹，并否认莫斯科的说法，称其计划发动进攻，夺回乌克兰东部业中心地分裂分子控制地区的控制权。

Now, in the run-up to these elections, the AfD has been growing in support and in stature in the polls and in these two former east German states, Thuringia and Saxony, it's really found its kind of heartland.

在大选前夕，德国选择党在支持率和民调中不断增长，在这两个前东德州——图林根和萨克森州，德国选择党找到了它的根据地。

While British summers can be warm, they are nothing like summer in the southern US's so-called Sun Belt, the modern ice trade's heartland, where the largest operators produce over 1bn cubes a day.

英国的夏天可能很暖和，但和美国南部所谓的“阳光地”的夏天截然不同。“阳光地”现代冰块贸易的中心地，在那里，最大的冰商每天能生产10亿立方冰块。

But material and labor shortages in one of China's agricultural heartlands due to the month-long coronavirus-related lockdown is posing threats to the region's timely corn plantation and production.

但由于新冠疫情相关封锁长达一个月，中国农业中心地之一的物资和劳动力短缺，对该地区及时的玉米种植和生产构成威胁。

It's more than 600,000 miles from the American heartland to Sochi, Russia, but that doesn't mean we can't give a tour of the Olympic city.

从美国中部到俄罗斯的索契超过600000英里距离, 但这并不意味着我们就不会来一场奥运会城市的旅行。