The Israeli leader Menachem Begin called him unprincipled, avaricious, heartless and lacking in human feeling after he said that Germans living in a divided nation should feel sympathy for Palestinian self-determination.

在他发表了生活在一个分裂国家中的德国人应当对巴勒斯坦人的民族自决表示同情的言论后，以色列领导人贝京称他没有原则立场、贪得无厌、没心没肺，而且缺乏人类感情。

As he told The Scotsman, " Jaggers is a great character. He's a heartless bastard and it's very nice to get a part like that to play, I must say." Sadly, the project itself garnered mixed reviews and ultimately performed well below expectations.

正如他对《苏格兰人报》所的：“贾格斯是个伟大的人物。他整天没心没肺，得，样的角色真是来之易。”遗憾的是，观众们对该片的评价褒贬一，最终票房表现远低于预期。

People shouldn't be heartless, people should love and give and, but sometimes it just backfires.

人们应该是无情的，人们应该去爱和给予，但有时只会适得其反。

A) forced labour, b) metal man, or c) heartless thing?

是 A. 被强迫的劳力，B.金属人，还是 C. 没有心的东西？

As it stares " cyborgs" into you with heartless " mechaneyes" .

尤其是当它用无情的“机械眼”盯着你看的时候。

But you just said it was heartless to eat muffins.

但你刚刚是吃松饼没心没肺吗？

And when children push back, they may be seen as " immature" or " heartless."

当孩子反抗时，往往被贴上“懂事”或“没良心”的标签。

I called myself a selfish, heartless creature, and shouted for Julia Mills.

我骂自己是自私、无情的畜生，并大声呼喊朱莉亚·米斯。

By being friendly and helpful and using his intelligence, he's able to become a trustee of the corrupt and heartless prison warden Samuel Norton, and enjoys several privileges.

通过待人友好、乐于助人并运用他的智慧，他能够获得腐败无情的监狱长塞缪·诺顿的信任，并享有几项特权。

Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.

而斐利亚·福克心里显然是只想到英勇果敢地，而是深情脉脉地尽自己的义务。

You people are a bunch of heartless bureaucratic goons.

你们帮人就是一群冷血的官僚走卒。

People think she is arrogant and heartless.

人们认为她傲慢无情。

He says, war makes for bitter men, heartless and savage men.

他战争使人变得冷酷无情和野蛮。

To remind everyone how heartless and manipulative she was.

告诉大家她是一个多么冷酷无情的人。

" You know your mistress's nature, and you encouraged me to harass her. And not to give me one hint of how she has been these three days! It was heartless! Months of sickness could not cause such a change! "

“你知道你的女主人的性格，而你还鼓励我去惹她生气。她三天来是怎么样的，你也暗示我一下！真是没有心肝！几个月的病也能引起么一个变化呀！”

I'm like" are you so heartless? How can yo do..." You know but I think he's been doing it for 11 years.

我就老跟他 你长点心啊 干嘛样 但毕竟他是已经做了11年了。

How could people say such mean things about him — say he was heartless and wicked and unfaithful to Scarlett, when she could see him getting thin before her eyes, see the torment in his face?

人们怎么会他那么卑鄙的一些坏话呢？----他冷酷无情，粗暴，忠实，等等，可是她却眼看他在一天天瘦下去，脸上流露着内心的极大痛苦！她虽然自己已疲惫堪，还是在设法要比往常对他更亲切一些，只要能见到他便告诉他一些病房里的最新情况。

Of course, this wouldn't be the last time the Germans of the Great War were tricked into a false sense of security by their heartless North American foe.

当然，会是一战中德国人最后一次被冷酷无情的北美敌人欺骗，产生虚假的安全感。

" The perpetrators, " he said, " are cruel and heartless." " They knew, " he said, " there would be many casualties." But who are they?

他，凶手残忍无情。他们知道样做会造成严重伤亡。但是他们指的是谁？

I feared he would think it heartless if I read, so I sat by the window, smoking a pipe, till he felt inclined to speak.

我想看点书，又怕他认为我太无心肝，于是我只好坐在窗户前边默默地抽烟斗，等着他什么时候愿意开口再同他讲话。