After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的餐后，他安顿下来，睡觉去。

Percy Weasley let out a hearty laugh.

珀西韦斯莱放声大笑起来。

We gave our old friends a hearty welcome.

老友热诚的欢迎。

To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

彬格莱先生没有理睬这句话；他的姐妹却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微贱的亲戚开玩笑，开老半天。

He gave Harry a hearty wink and strode off.

他亲切地朝哈利眨眨眼，迈着方步走开。

Well, you can keep the vegetables, I’ll take the meat. The stir fry my wife made was really hearty, with chunks of beef and slivers of bell peppers and onion...

好吧，你吃青菜吃肉。老婆做的炒青菜很丰盛，有大块牛肉配辣片及洋葱片。

The man burst into a hearty laugh.

这个人突然哈哈大笑起来。

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

" 他顽固还是懦弱有什么区别？科塔奈·庞洛斯爵士在看来正是容光焕发，老当益壮。"

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

哭泣的桃金娘兴高采烈地粗声大笑，使得他更加快脚步。

Scientists in Germany conducted a study on how a hearty breakfast affected the body's metabolism in a laboratory experiment.

德国科学家进行实验，研究丰盛的早餐如何影响人体的新陈代谢。

Add chicken broth and whole grain pasta shells for a hearty meal.

加入鸡汤和粒面壳，打造丰盛的大餐。

After a hearty dinner, Willis thanked his host and said, " I feel a lot better now, but I know Pa is going to be real upset."

顿丰盛的晚餐之后，威利斯向农夫表示感谢：“觉得好多，但是爸爸肯定很不高兴。”

I'm gonna show you a delicious creamy tomato soup, a nice spiced carrot and ginger soup, and finally, a leek and potato soup that is extra hearty.

今天要教大家做美味的奶油番茄汤、好喝的香辣胡萝卜姜汤，还有超级丰盛的大葱土豆汤。

They're hearty compounds, not easily destroyed by cooking, freezing, or drying.

它是强效化合物，不易被烹饪、冷冻或干燥破坏。

They love the rich flavors and hearty nature of the dish.

他喜欢这道菜丰富的味道和丰盛的本质。

No name, he said in a big, hearty voice. Just call me Uncle.

“没有名字，”它响亮地大声说。“那就叫‘叔叔’吧。”

Columbia Changua is a hearty soup made of milk, water, scallions and eggs.

哥伦比亚的Changua是用牛奶，水，香葱和鸡蛋烹制而成。

We get a hearty broth on the boil and then in goes the beef.

锅里是丰盛的高汤，然后放入牛肉。

It's a hearty meal that holds you together for the whole day.

它让你元气满满整天。

The hearty meal that all the family share around the family table.

能够让所有家庭成员团聚起享用的丰盛餐。