That's hotter than your heat shield was designed to handle.

这比探测器的罩的耐温度还要高。

At least your landing didn't require a heat shield to withstand 3,000 degree temperatures and a supersonic parachute to slow down.

至少你的着陆不需要罩来抵挡3000度的高温，也不需要一个超音速降落伞来减速。

NASA says the heat shield has been tested more than a thousand times and making sure it can take the heat is one of the primary goals of this mission.

美国宇航局表示，罩已测试了1000多次，确保它能承受量是这次任务的主要目标之一。

The easier task probably falls to Space Adventures, whose well-tested Soyuzcapsules-which have been flying, in one form or another, since the 1960s-require a beefier communications system, larger portholes (everyone wants a window seat, after all) and a better heat shield for re-entry.

比较简单的任务可能降落在空间探险公司身上，其调试良好的联盟号飞船自从20世纪60年代以来已以一种形式或一种形式飞过——仅仅需要加装强大的制动装置，大的舷窗（毕竟每个人都想坐在离窗户近的地方）外为重新进入加装好的。

NASA says the heat shield has been tested more than 1,000 times.

美国国家航空航天局表示，罩已进行了1000多次测试。

So it's tremendously important for climate to get our reflective heat shield back again.

因此，重新找回我们的反射罩对气候来说非常重要。

And NASA's also testing key systems like communication, navigation and the spacecraft's heat shield.

NASA也在测试通讯、导航和航天器罩等关键系统。

Shingles wouldn't be flying off the heat shield now, would they?

罩的板就不会掉个没完了 不是吗？

Paul Paul, Why are we still losing shingles off the heat shield?

Paul，怎么罩的板还在往下掉？

It was the space shuttle's very distinctive heat shield tiles that really gave these divers their first clue, that perhaps they had found a piece of NASA's old space shuttle Challenger.

正是由于航天飞机独特的瓦给了潜水员第一条线索，他才意识到也许他们发现了NASA挑战者号航天飞机的一块碎片。

On earth, or Venus, or Titan, there's enough air that you can land largely unpowered, first by slowing down with a heat shield and atmospheric drag, and then with parachutes.

在地球、金星或泰坦上，有足够的空气可以让你在没有动力的情况下着陆，首先用防护罩和大气的阻力，再用降落伞减速。

The issue relates to a special coating on the bottom of the craft called the heat shield, which protects astronauts from extreme temperatures of up to 5,000 degrees Fahrenheit as they re-enter Earth's atmosphere.

问题出在飞船底部名为" 罩" 的特殊涂上，这防护罩能在宇航员重返地球大气时，抵御高达华氏5000度的极端高温。

But it's fitted with cameras which need to look at the sun, so Solar Orbiter's heat shield actually has holes drilled into it to allow light in for observation.

但太阳轨道飞行器安装了需要观测太阳的摄像机，所以该飞行器的罩上实际上钻了几个洞，以便让光线进来从而可以观测。

So, when the heat shield goes off, it's possible that the radar can see the heat shield. And that could confuse it.

所以当屏蔽罩脱落，雷达可能会看见屏蔽罩，而这会迷惑它。

You know, it was the heat shield for Columbia, but that's not necessarily the next thing that's going to get us, you know?

这次是哥伦比亚号的罩，但这并不一定是下一个让我们遇到危机的东西，你知道吗？

If the problem is real, the straps for the retro-rockets are the only thing holding the heat shield in place.

如果问题属实，能捆缚住高温防护的就只有反推进火箭了。

After that, all eyes are on the heat shield as Orion blazes back to earth at temperatures twice as hot as molten lava.

在那之后，所有的目光都集中在板上，“猎户座”将以两倍于熔岩的高温返回地球。

One area of concern, the Orion spacecraft heat shield.

一个值得关注的领域是猎户座飞船的罩。

The heat shield may have come loose.

罩可能松了。

The heat might burn off the heat shield, and it would have killed him.

这个温度会将高温防护板烧毁，置他于死地。