Success is heavily dependent on skillful collaboration.

成功的口译仰赖合作无间的伙伴。

In America, the government pays for primary and secondary public education and heavily subsidizes college.

美国，政府为中小教育买单，并对大给予高额补贴。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量的简历，这个为期16周的项目还提供一对一的职业。

Despite the rapid growth of online shopping, Indians are still heavily dependent on brick and mortar stores.

尽管线上购物印度发展迅速，但是印度仍然依赖实体店。

Next today, we've told you how the demilitarize zone that separates North and South Korea is actually one of the most heavily militarized borders on earth.

接下里关注今天的另一消息。我们曾经报道过，朝鲜和韩国之间的非军事区实际上是世界上最危险的军事边界。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016年总统候选被强烈抨击激化种族紧张局势。

Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由于《新世纪的福音士》中过多的大尺度及充满争议的内容，东京电视台开始严格审核之后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。

This behavior may seem strange, especially since cats have a reputation for being so independent and heavily ignoring their human family.

因为猫是出了名的不黏且不喜欢理，所以这种行为会看起来有点奇怪。

The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

房屋被夷为平地，周边四处房屋遭严重毁坏。

Italy's lockdown is largely self-policed and does not heavily infringe people's rights.

意大利的封锁很大程度上是自我监督，并没有严重侵犯民的权利。

The storm heavily damaged the coastal town of Puri.

这场风暴对沿海城镇普里造成严重破坏。

It often rains and sometimes it rains heavily.

经常下雨而且有时候下得很大。

The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland.

十月的清晨，乍暖还寒之时，日出绚丽而高贵；他苍老连绵的大山之巅用力地伸展着他的臂膀，划破那抹晨光。

In poker, you bluff when you bet heavily on a poor hand.

纸牌游戏中，当你手里的牌很差，但又决定孤注一掷时你就会欺骗(bluffing)。

Triceratops is heavily armed and heavily armored and can kill you.

全副武装并防护严密的三角龙能置你于死地。

The mosque was located in a heavily fortified area.

这座清真寺位于戒备森严的地区。

Some blamed glitches with technology heavily deployed in the vote.

有些责投票过程中出现了大量已部署好的技术故障。

It can weigh heavily on your shoulders and it can be quite frightening, I think, to take a risk and to do something different and to break new ground.

我认为，冒险、做一些不同的事情、开辟新天地会让你感到肩膀沉重，而且可能会很害怕。

The effect was to make his heavily scarred face look more twisted and contorted than ever, but it was nevertheless good to know that he ever did anything as friendly as smile.

他一笑，那布满伤疤的脸就显得更扭曲更怪异了，不过知道他还能露出友好的微笑，总是令欣慰的。

Organizational structure, stated simply, defines a specific hierarchy within an organization, and businesses of all shapes and sizes use it heavily.

企业架构，简单地说，定义的是一个机构内部的层级关系。几乎所有公司，不管规模大小或结构异同，都会倚重这一概念。