After years of practice, Lieh Tzu experienced that the barrier between himself and the outside world had disappeared, as well as the heaviness of his bones and flesh.

经过多年的修行，列子体会到自己与外界的隔阂消失了，骨肉的重也消失了。

And if the resulting poem is sloppy, based on the assumption that such general words as “loneliness” mean the same thing to all of us—hey man, so what, let go of that outdated bullshit and just dig the heaviness.

如果我们大家对“孤独”这种常用词理解一致，因而认为这产生出来的诗歌太过多愁善感——嘿，伙计，又怎样，扔过时的废话，只管去挖掘它的深度就好了。

When I think of this life I have led; the desolation of solitude it has been; the masoned, walled-town of a Captain's exclusiveness, which admits but small entrance to any sympathy from the green country without—oh, weariness! heaviness!

“当我想起我这一生，这一生的孤独凄凉，这用石头墙围住的与世隔绝的船长生涯，只能从外面翠绿的田野中得到一点点的安慰—啊，厌倦！重！

He swung the tiller across the shark's head where the jaws were caught in the heaviness of the fish's head which would not tear.

他把舵把朝鲨鱼的脑袋抡去，打在它咬住厚实的鱼头的两颚上，儿的肉咬不下来。

When I open my eyes, she says, I catch myself waiting for that heaviness to set in. Then I realize-nothing needs to set in. This is my reality now.

“每当我睁开眼睛，”她说，“我发现自己在等待种重的感觉到来。然后我意识到——没有要到来。这就是现在的现实。”

Walking leisurely among the turves and furze-faggots they had cut during the week, and kicking them critically as if their use were unknown, was a fearful heaviness to her.

在上星期挖出的草皮块和砍下的荆棘柴捆里东走走，西逛逛，还找茬子踢上一脚，好像不知道它们有用场，这种景象，对于她来说，是可怕的重压。

The mystery behind the case matters never mattered, it was the persistence and letting go when facing the " unbearable heaviness of life" that have attracted the audiences.

案件背后的神秘感从来都不重要，吸引观众的是面对“难以忍受的重生活”时的坚持和放手。

He expressed surprise at the diamond's heaviness and told the gathering, " I am lucky to have seen it in my time."

他对钻石甸甸的重量感到震惊，并告诉在场的人：“我很幸运在有生之年能看到它。”

The intensity, aka the heaviness of the weights you are moving, and volume, aka your intensity times reps and sets.

强度，也就是你所推举重物的重量；还有运动量，即你的运动强度乘运动次数与组数。

An unbearable heaviness weighed me down.

一种不可忍受的重浊空气使我难过。

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

成功的负重感被重作新手的轻快感所取代，我又一次对任何事情不肯定。

And after a while, our souls become weighed down by the heaviness of it all.

过了一会儿，我们的灵魂被这一切的重压垮了。

Just kind of the heaviness and the light.

just kind of重与轻盈。

The heaviness of life isn't quite so heavy when you're outside.

生活中的重担在户外时就不会重。

Let's take that heaviness that you feel, which validates it by the way.

让我们面对种你感觉到的重感，顺便说一句，这种感觉是被认可的。

As the temperature drops inside, a heaviness envelops her.

随着内部温度下降，她感到一阵重。

But I was improving my habits, but I still felt the heaviness of mind.

但我还是在改善我的习惯，但我仍然感到心重。

And so that doesn't necessarily mean the full heaviness of that statement of guilt.

因此，这并不一定意味着份认罪陈述的全部重含义。

Yeah, she needs to be feeling some of that heaviness too.

是啊，她也得感受到份压力。

That is a heavy burden to carry after so much heaviness I've already lived through.

在经历了这多重的事情之后，再背负这样的负担真是令人难以承受。