Ah, yes, Norrie, hedgehogs are a bit...- Spiky.

啊，是，Norrie，猬有点...... - 尖。

Soon the players began arguing and fighting for the hedgehogs and the Queen went around stamping her feet and shouting at everyone.

很快球员们开始猬争吵，打架，女王大人走过来，跺着脚，朝所有人吼着。

Waste hours watching YouTube videos of hedgehogs.

浪费几个小时看网上关于猬视频。

Hedgehogs are also finding it easier to live in urban areas - this time because their predators are not finding it quite so attractive to leave their rural environment, so hedgehogs have a better survival rate in cities.

猬也更容易在城市生活，因它们天敌不愿意离开乡村环境，所以猬在城市存活率更大。

Meet the tiger tail, the hedgehog and the pigmy, some of the 46 known species of seahorses that scientists struggle to identify due to their expertise in camouflage which helps them avoid predators.

来看看虎尾、猬和侏儒（海马品种），科学家们很难识别46种已知海马物种，因它们擅长伪装，可以帮助它们躲避捕食者。

You look like a hedgehog. Why don't you use some hair gel?

你看起来像只猬，干吗不用点发胶？

'Everyone must come and see the race! ' say the hedgehogs.

“所有人都必须过来看比赛！”猬说道。

This study aimed to pinpoint the genetic changes that led to hind limb loss, and discovered a drastic change that inactivated a gene essential for limb development called, and I'm not joking, Sonic hedgehog or Shh.

这项研究旨在找到导致后肢消失基因变化。他们发现一个使对四肢发育很重要基因失活重大变化，我没开玩笑，这个基因叫做音猬因子。

He described the nature of human relationships as a dilemma and explained it using hedgehogs.

他将人际关系本质描述一种两难，并用猬来解释。

The pygmy hedgehog is the smallest of all hedgehogs.

小猬是所有猬中最小。

Hedgehogs will say no. Foxes will say yes.

猬会说不。。狐狸会说是。

The hedgehog has not very keen sight, but he can smell things very well.

猬视力非常差劲, 不过嗅觉却极灵敏。

Beyond it, in every field and wood, the alert ears of rabbits rose from their holes, the sleepy heads of birds came out from under wings, owls hooted, vixens barked, hedgehogs grunted, the trees stirred.

更方，每一块田野上，每一片树林里，警觉兔子把耳朵从洞口伸出来，瞌睡小鸟儿也把脑袋从翅膀下面伸出来；头鹰咕咕叫，狐狸鸣叫，猬叽叽作响，树木摇动起来。

To find out, Larsen went to the library… … where I came across an old study from the 1960s which showed that a particular fungus in hedgehogs is able to produce a penicillin-like antibiotic that is very similar to methicillin.

找出答案，拉森去图书馆… 在那里，我偶然找到一项20世纪60年代旧研究，这项研究展示猬体内一种特定真菌能够产生一种类似青霉素抗生素，这种抗生素与甲氧西林非常相似。

It never occurred to me that the hedgehogs might be in trouble, that they might not have the best time foraging beneath the ring road, beneath the noise and stench of the city.

我从未想过猬可能会遇到麻烦，它们可能在环形公路下、在城市噪音和恶臭下觅食时并不开心。

So, the hedgehogs faced a dilemma: when they kept each other at a distance, they suffered cold. But when they got closer to each other, they experienced and caused hurt.

于是，猬们陷入两难境：当它们彼此保持距离时，它们会受冻。但当它们彼此靠近时，它们会经历和造成伤害。

At least he went on saying this till Aslan had loaded him up with three dwarfs, one dryad, two rabbits, and a hedgehog. That steadied him a bit.

它一直说来说去，至少说到阿斯兰把三个小矮人、一个树精、两只兔子和一只猬放到它背上，这才把它稳住。

Bolting through the bathroom door, his eyes starting from their sockets, his hair on end like the hair of a hedgehog about to be turned into a sacrificial

他眼睛吓得凸出来，头发直竖，活像一只马上要被变成祭祀肉球。

Depending on whim and availability, guests to Buckland's house might be served baked guinea pig, mice in batter, roasted hedgehog, or boiled Southeast Asian sea slug.

取决于他一时冲动和是否有货，他招待家里客人会以烘豚鼠、面糊耗子、烤猬或煮东南亚海参。

Take the humble hedgehog — expanding cities and shrinking hedgerows, toxic pesticides and busy roads are driving our prickly friends to the brink.

以不起眼猬例——城市扩张、树篱减少、有毒农药和繁忙道路正将这些满身朋友推向灭绝边缘。