" Hagrid! " he panted, disentangling himself from the hedgerow into which he had fallen.

“海格！”他气喘吁吁地说，努力挣脱刚刚掉进去的树丛。

Paul and Nic have also planted trees and hedgerows to create more natural habitats.

保罗和妮古拉还在农场上种植了树木和树，以创造更多自然栖息地。

Take the humble hedgehog — expanding cities and shrinking hedgerows, toxic pesticides and busy roads are driving our prickly friends to the brink.

以不起眼的刺猬为例——城市扩张、树减少、有毒农药和繁忙的道路正将这些满身刺的朋友推向灭绝的边缘。

The train ran through green fields and hedgerows in blossom, and the air we breathed was perfumed.

原野一片绿色，杂花满树，火车经过，空气也喷喷地发香。

It was well into the afternoon before they found themselves in level fields, warm between hedgerows.

在他们身处平地，在灌木笆中间感到很暖和的时候，已经是下午很晚了。

Skinny country lanes are lined by towering hedgerows.

狭窄的乡村小路两旁是高耸的树。

A fox prowled slyly through the hedgerows, selling cheap lighters and stolen DVDs.

一只狐狸狡猾地在树间，售廉价打火机和盗版DVD。

The air ripples and shimmers around the yellowing grass and dried-out hedgerows.

空气在发黄的草丛和干枯的树周围波动并闪烁。

For example, hedgerows are very rich in different species.

例如，树中富含多种不同的物种。

They left the food by the hedgerow and ran away.

他们把食物留在树旁然后逃跑了。

Where tractors squeezed you into hedgerows and grass tickled you through open windows.

拖拉机把你挤进树，草透过开着的窗户让你发痒。

And now the first thing she did on entering her room was to seat herself in this chair and look out on the peaceful fields beyond which the large moon was rising, just above the hedgerow elms.

现在，她一进房间做的第一件事就是坐在这张椅子上，眺望宁静的田野，月亮正从远处升起，就在灌木丛的榆树上方。

It was one of those gray mornings after light rains, which become delicious about twelve o'clock, when the clouds part a little, and the scent of the earth is sweet along the lanes and by the hedgerows.

那是小雨过后灰蒙蒙的早晨之一，十二点左右雨变得宜人，那时云层稍微散开，小巷和灌木丛旁泥土的香味是甜美的。

That sort of thing was always a bonus when you were in a van as small as Dave, where she washed with a bucket and a flannel and was obliged to disappear behind hedgerows when nature called.

在像Dave这样狭小的露营车， 这类便利设施总是额外的福利。她用桶和法兰绒擦洗身体， 当需要解决生理需求时， 不得不躲到树后面。

He gestured towards a cast-iron bench with a cushion on it, and I sat there for some time, our faces lifted to the weak sunshine, listening to the sparrows squabbling in the hedgerow.

他指着一张带垫子的铸铁长凳，我在那儿坐了一会儿， 我们的脸都抬到微弱的阳光下， 听着麻雀在灌木丛中争吵。

As a farm boy, I trapped four-legged skunks along the hedgerows in Missouri; and, as a man, I encountered a few two-legged skunks on the sidewalks of New York.

作为一个农场男孩， 我在密苏州的灌木丛中捕捉过四足臭鼬； 而且，作为一个男人， 我在纽约的人行道上遇到了几只两条腿的臭鼬。

Perhaps it was because she had fixed her mind on the grassy Warwickshire fields, with the bushy tree-studded hedgerows that made a hiding-place even in this leafless season.

也许是因为她把注意力集中在了沃克郡长满青草的田野上，即使在这个没有叶子的季节，茂密的树也成为了一个藏身之处。

He stood patiently in green lanes while Walter recorded in his little notebook a hedgerow sprout or a bird-note that would do for his broadcast next Friday.

他耐心地站在绿色小道上，而沃尔特则在他的小笔记本上记下了下周五他的广播所用的树芽或鸟类笔记。

And the tiny bits of hedgerow or riverside meadows are on the range of a percent or less of the surface in this country, for example.

例如，在这个国家，那些微小的树或河畔草地仅占土地表面积的百分之一或更少。

Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it; hedgerows were luxuriant; everything was at peace.

在他们脚下，青草是新鲜的；美丽的树枝影子在上面闪烁，点缀着它。树繁茂；一切都很平静。