Some analysts see this as the president hedging his bets on the economy.

一些分析人士认为，这是总统在对冲他对经济赌注。

A British person would see I'm sort of hedging around a difficult issue or politeness incivility.

英国人会认为我在回避棘手问题或是表现出伪装成礼貌无礼。

The CEO's hedging rubbed some lawmakers the wrong way.

这位CEO模棱两可操作令一些议员感到颇为不快。

The Bilski case involves a claimed patent on a method for hedging risk in the energy market.

前面提到 Bilski 案例牵扯到一份方法专利，即关于能源市场风险规避方法（注：也可译为" 套期保值或对冲风险" ）。

And hedging on his commitment to a peace deal with the Palestinians leading to a two-state solution.

而他对于与巴勒斯坦达成和平协议承诺引发两国解决方案。

Long-term hedging markets are not very liquid, because consumers used to see little need for price security.

长期对冲市场流动性不是很强，因为消费者过去认为价格保障没有什么必要。

(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.

（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。）考虑到欧元区不确定性，这种对冲更为明智。

Great, so you're hedging, Roya's hedging.

好极 糊其辞 罗亚也是如此。

We've lost in our business a lot of money hedging fuel.

我们在业务中因对冲燃料而损失很多钱。

You would be building a brand with longevity, hedging your bets for the future.

您将建立一个长寿品牌，对冲未来赌注。

And the final way is to show less certainty or this is known as hedging.

最后一种方法是表现出较低确定性， 或者这被称为对冲。

And another thing I should say, Ailsa, is that it's not sure this is a done deal. Johnson still seems to be hedging.

艾尔莎，我还应该指出一点，目前这项计划尚未最终确定。约翰逊似乎仍在避险。

It says warming is happening - no hedging. We're seeing it already. We understand it much better, and it's speeding up.

报告称气候变暖正在发生，但现在没有任何防范措施。我们看到气候变暖。我们对其有更好解，气候变暖正在加速。

To traders this looks a bit like a put option, a basic hedging tool that sets a price floor for investments.

对于交易员来说，这看起来有点像看跌期权，这是一种为投资设定价格下限基本对冲工具。

It was their way of diversifying their portfolios, hedging their bets against a downturn at home.

这是他们分散投资组合、对冲国内经济低迷风险方式。

The simple answer is that hedging its risk would have meant that they made less money.

简单答案是，对冲风险意味着他们赚钱更少。

No, it wasn't. - Then why are you - so suddenly having doubts? - It's called hedging.

不是 -那为什么-突然又犹疑 -这叫以防万一。

“All automakers by 2025 have to meet certain emissions and fuel economy requirements, so they are hedging their bets by getting there sooner rather than later”.

“到2025年所有汽车制造商都必须满足一定排放和节能标准，所以他们为给自己留后路，迟早要达到那些要求。”

In the country there was draining and hedging, planting and clearing, until the next summer saw the whole country golden with the wheat crop.

乡村中，开沟浚壑、造篱立界、栽培垦殖，一片生产气象；到第二年夏天，整个乡村便涌现出万顷麦浪，一片金黄。

For landlords, these have the twin advantages of attracting higher rents and hedging against obsolescence, as countries look to meet their net-zero carbon goals.

对于房东来说，由于各国对净零碳追求，这些改变既能提高租金，又能抵御房屋陈旧风险。