We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，我们注定是自由，说注定是因为，我们自由与不负责任、享乐主义、疯狂购物消费者自由相去甚远。

Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?

你想要不诚实、以自我为中和享乐主义朋友吗？

Excessively focusing on one's own desires can actually hinder personal growth by making us more self-centered, less disciplined, hedonistic and discontented, all of which are ultimately detrimental to our mental health.

过关注自己欲望实际上可能会通过使我们变得更加自我中、缺乏自律、享乐主义和不满，从而阻碍个人成长，而这些最终对我们健康都是有害。

Despite all of this, for many hedonistic young people, attending a festival has become a rite of passage and a shared experience that can't be missed.

尽管如此，对于许多追求享乐年轻人来说，参加音乐节已经成为一种必须体验情和共同经历。

In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.

在纪录片中，她说这最终使得他们：“我知道我将不得不离开他和那种享乐主义关系。”

For though he initially tries to drown his fears and find pleasure in the nightlife of Tokyo, the hedonistic flight leaves him feeling hollow.

因为虽然他最初试图在东京夜生活中淹没自己恐惧并寻找快乐，但享乐主义逃避让他感到空虚。

Some research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.

一些研究表明，人们在运动后对脂肪和甜食享乐倾向会急剧上升。

When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年一部电影将那里享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷住了。

In Knight of Cups, we follow Rick, a screenwriter trying to find meaning in his life which especially in the hedonistic world of Hollywood seems like a hopeless pursuit.

在《圣杯骑士》中，我们跟随着里克一名编剧视角去找寻他生活意义，这种想法在好莱坞这种享乐主义社会中几乎变成了无望诉求。

In Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.

在《安德烈·鲁别列夫》中，我们看到了一个被苦难和战争所定义世，在那里，唯一快乐是在享乐主义追求中找到。

No, but he, you know, he is also has a kind of a hedonistic streak.

不，但他你知道，他也有种享乐主义倾向。

Depending on the faith tradition or none of the above that you grew up in, that could have been characterized early on or throughout your life as something that's lesser than and that you're on this hedonistic bender.

根据你成长过程中所处信仰传统或者完全没有信仰，这可能从一开始就或贯穿你一生被刻画成某种次等东西，让你觉得你在放纵享乐。

Each of doing that with each word, that's a decision, you know, because you can use your language to manipulate and you can use your language to, for your own, say, hedonistic purposes or to gain power.

对每个词都这样做，这是一个决定，你知道，因为你可以用语言来操纵，可以用语言来，满足你自己享乐目或获取权力。

Boldly state there's a problem with American black culture and that we all must reject and fight against a demonic culture that defines blackness as loud, violent, entitled, hedonistic, materialistic, ghetto, prison, victimhood, profane, matriarchal, and tatted.

大胆指出美国黑人文化存在问题，并呼吁我们所有人都必须拒绝和对抗这种将黑人特性定义为喧闹、暴力、自以为是、享乐主义、物质至上、贫民窟、监狱化、受害者态、粗俗、母系社会以及纹身邪恶文化。

While at university, Byron lived a pretty hedonistic life, boozing, that is, drinking large amounts of alcohol, partying, taking drugs and gambling.

在大学期间，拜伦过着相当享乐主义生活，酗酒、聚会、吸毒和赌博。

All those popular kids who live such lives of hedonistic pleasure while I've had to rot in loneliness for all these years.

那些过着享乐主义生活受欢迎孩子们，而我却要独自在孤独中腐烂这么多年。

Samuel Little was primarily classified as a hedonistic serial killer, specifically a lust killer with elements of a power control killer.

塞缪尔·利特尔主要被归类为享乐型连环杀手，具体来说是一名带有权力控制特征性欲杀手。

And anything hedonistic, anything that might accrue to you as a consequence of power, they're not even in the same universe.

任何享乐主义东西， 任何可能因为你有权势而获得东西，它们都不在同一宇宙中。

The table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.

桌子位于厨房中央，那里会发生这种享乐主义爱情之夏。

So I would not lend my support to a project to dismiss all of feminism as a childish hedonistic project.

所以我不支持将所有女性主义视为幼稚享乐主义项目观点。