Governments and regulators need to pay heed.

政府和监管机构需要注意这一点。

Ah sir, why didn't you heed Dobby?

啊，先生，您为什么不听多比的警告呢？

A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教，领受责备的，得着见识。

The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.

猴没有注意到他的吼叫，虽然他很愤怒，但猴一个劲的笑。

The only way to overcome it — the only way to lift our national discourse out of the gutter — is to heed Washington's words and take pains to bring truth to light.

克服它的唯一方法——将我们国家从被带沟里去的方向解救出来的唯一方法——就听取华盛顿的话，为捍卫真理付出努力和牺牲。

It can be heeded by everyone;it's needed as much as ever.

每个人都可体会到这种和平与善意，而我们和过去一样需要它。

What do you mean? Heed my words, Merlin.

怎么讲？ 牢记我的话，梅林。

In the olden days, kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the heed of their troops.

昔日国王及其他的贵族们得遵守位高任重的原则，于故役中身先士卒。

On World Environment Day, let us heed their call.

界环境日，让我们倾听他们的呼吁。

The will of the people has been heard and the will of the people has been heeded.

人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。

And all good children to whom he related this story, took great heed of this naughty Cupid; but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

听过他这个故事的所有好孩，都对这个顽皮的孩有了戒心。然而他还骗过了他们，因为他非常机灵。

So you'll want to heed evacuation warnings in your community if you do have them.

所如果你的社区有疏散警告，请听从指挥。

In America, the Centers for Disease Control and Prevention tells us Americans have heeded the call to fitness and are exercising more than ever.

美国，疾控中心告诉我们美国人响应了锻炼身体的号召，并且比往锻炼地更多了。

The Sri Lankan government admits it failed to heed intelligence warnings ahead of the attacks.

斯里兰卡政府承认未能重视袭击发生前的警告信息。

Heredity seems to count for little these days, for how else could this former british colony display such arrogance, apparently feeling no need to heed the advice of some of her best friends and allies?

现，遗传似乎没有多大用处，不然，除了明目张胆地对她一些最好朋友和盟国的建议不予理睬之外，还有什么其他方法能使这块前英国殖民地展示她那目空一切的高傲态度呢？

In the past party leaders would have heeded their technical experts on such matters.

过去，政党首领需要此类问题上参考技术性专家的意见。

Hal cried " Whoa! Whoa" ! but they gave no heed.

哈尔叫着" 嚯！" " 嚯！" 但他们全然不理。

Most people have stayed at home, heeding Narendra Modi's call to observe a daylong curfew.

大多数人都待家里，响应纳伦德拉·莫迪的呼吁，实施为期一天的宵禁。

Please stay safe and heed all warnings if you are in these areas.

如果你现身处这些地区，请保持安全并注意各种预警。

EARLY ON, Trump heeded his top aides when they urged caution.

早前，特朗普还会听从其高级助手们敦促他谨慎行事的劝告。