Susan had a slight blister on one heel.

苏珊一只脚后磨起了一个小水泡。

Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be " in heels" all the time like the original Barbie is.

去年美泰还给芭比娃娃新设了平脚底，新芭比不像原先的芭比那样只能一直穿高。

She wears high heels. I wear sneakers.

她穿着性感的高，而我却只穿着男孩子气的运动。

He could just see the bundle of blankets on the step of number four. " Good luck, Harry, " he murmured. He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone.

恰好可以看见4号台阶上放着的那个用毯子裹着的小包。“祝你好运，哈利。”喃喃地说，噔地厢脚一转身，只听斗篷飕的一声，已经消失得无影无踪了。

To be head over heels means to be so excited about something that you want to turn cartwheels, or turn upside down.

神魂颠倒指对某事感到特别兴奋，以至于你想要做个侧手翻，或是做倒立。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英国、法国、德国、意大利及其欧洲国家已宣布加入亚投行。

Enough to put Walker on his heels?

这能让沃克着急吗？

These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.

这双高很不舒服，而好消息是我不打算穿。

High heels! I love them! Where did you find them?

高！我最爱高了！你是在哪里找到的？

Fudge came striding up the ward. Professors McGonagall and Snape were at his heels.

福吉大步走进病房。麦格教授和斯内普紧在后面。

It's like trying to cross a minefield backward in high heels.

这就好像穿着高穿越雷区一样。

Warmed again, he remounted and kept his heels beating a tattoo against the pony's ribs.

又暖和起来，重新骑上马，继续用脚敲打着小马的肋骨。

" Yes, another time, " he replied, turning on his heel.

" 啊！ 以后再说吧。" 又加了一句，就转过脚后进去了。

Maybe if your teenage son had just started dating a girl and you know, they were really really cutely in love and you might tell your friends " They're head over heels for each other."

可能是你十几岁的儿子，刚刚开始和女孩约会，你知道，的爱还很可爱稚嫩，你可能告诉你的朋友“对对方神魂颠倒”。

When we heard a scream. She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels. Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.

只听一声尖叫. 就见她朝路上跑来, 衣衫不整, 后面了两个男人. 詹姆赶跑了那两人, 我用自己的衣服裹住她.

Hillary Clinton, in remarks many criticized for their racial overtones, famously spoke of young -" superpredators" and the need " to bring them to heel."

许多人批评希拉里·克林顿在讲话中带有种族色彩，其中有一句很有名的话是形容问题黑人学生的——“超级掠食者”，以及“让就范”的必要性。

And I'm falling head over heels for you.

我无可救药地爱上了你。

And now, I would like you to put on heels.

现在，我想让你把高穿上。

The water streamed out of her hair and her clothes; it ran in at the top of her shoes and out at the heel, but she said that she was a real princess.

水沿着她的头发和衣服向下流，流进尖，又从脚流出来，但她说她是一位真正的公主。

So he pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.

把便后帮提上——这本来是一双好子，喜欢随意把脚伸进去，所以就把后帮踩塌了。