Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安全建议和软件，通常要价不菲。

Redemption misses the hefty profits made on alcohol, but temperance brings its own benefits.

Redemption失去了酒品带来丰厚利润，但是节制饮酒会带来它自身利润。

Most financial firms are keen to abandon it, or deter old-fashioned customers with hefty fees.

大多数金融公司都热衷于放弃现金，或者用高昂费用阻止传统客户。

" As I see it, it is going to be more platitudes, more instruments being created, more committees being set up, but nothing really there on the ground, in terms of both countries being satisfied with something substantive and hefty."

“在我看来更像是陈词滥调，不过是出炉更多法律文件，建立更多委员会，但没有任何实质性内容，两国都无法得到实质性巨大满足。”

So hefty was the infant swaddled under piles of blankets, Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.

婴儿蜷缩在一堆毯子里，真是太大了，Benandonner想了想他父亲会是什么样子，战栗了起来。

UNIDENTIFIED MALE: By 2007 Segway's Personal Transporters had only met a mere one percent of their original projected sales,along with a hefty $5,000 price tag, sales of the Segway P.T. were hurt by yet another problem.

到2007年，赛格威个运输车公司只实现了他们原计划销售额百分之一，同时还有5000美元高价标签，SeGeWayP.T.销售受到了另一个问题打击。

So the virus inside a vaccine is too weak to actually make you sick but just strong enough that your body will notice and build up a hefty resistance to it, but that's not all.

所以疫苗中病毒很弱，不会让你染病，但它强度会使你身体产生免疫反应，并产生较强免疫能力，但并不只是这样。

He's also announced a suspension of a trade talks between the two nations and the reintroduction of hefty tariffs on US imports of Turkish steal.

他还宣布暂停两国之间贸易谈判，并美国进口土耳其产品征收高额关税。

I interviewed the base commander, a hefty man named El Chopo.

我采访了基地指挥官，一个名叫埃尔·乔波壮汉。

They pay a defendant's bail, in exchange for a hefty fee the company keeps.

它们为被告支付保释金，以此得到一笔可观报酬。

REPORTER: In addition to the safety concerns, skeptics point out that the outcome of space will come in is by no means guaranteed and therefore not worth the hefty price tag.

除了安全问题之外，怀疑论者指出，太空旅行结果是无法保证，因此不值得付出高昂代价。

Getting an MBA can come with a hefty price tag.

读MBA费用非常高昂。

Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.

记住，你只需要 60 克，这些看起来很多。

Many have been forced to roll out hefty discounts in Chinese stores.

许多被迫在中国商店推出大幅折扣。

Well, Sherlock, closer investigation has revealed that the tipple in question is Russian in origin with a hefty kick and it's called vodka, what's more, they like drinking it in an Irish establishment.

夏洛克，经过进一步调查发现这是一种俄罗斯产烈酒烈酒很，叫做伏特加，而且，他们喜欢在爱尔兰酒吧里喝。

These tariffs also come with some hefty risks.

不过，关税也带来了一些不小风险。

The Eurasian otter's high metabolism calls for a heftier diet.

欧亚水獭陈代谢很快因此需要大量食物。

The bridge has a hefty price stack of 92 million dollars.

这座桥费用高达 9200 万美元。

His heftier counterpart, Butter, weighs 47 pounds. He enjoys sweet potato fries and NASCAR.

他伙伴黄油比他健壮一些，是47磅。面包喜欢吃炸过甜土豆和NASCAR。

So you look at the Earth, and there is a very large central area something like hefty inside of the Earth is iron, nickel-iron and that's metal of drain down to the center of the Earth in there.

所以你看，地球有个非常大核心，地球内部是铁、镍-铁，金属流向地球核心，在那。