Do not be discouraged by those who used you lawful actions as a cover for their heinous violence.

有人打法的幌子制造暴行，我们不能被他们打败。

He trusted easily to be forgiven so slight and natural a deviation from his vows: But He forgot that having pronounced those vows, Incontinence, in Laymen the most venial of errors, became in his person the most heinous of crimes.

他相信如此轻微自然地偏离他的誓言很容易得到宽恕：但他忘记了宣布这些誓言后，失禁，在外行人中是最轻微的错误，在他身上变成了最令人发指的罪行。

In Rashomon, a heinous crime is recounted by some of the people involved, leading to widely different stories.

在《罗生门》中，一些参与其中的人讲述了一起令人发指的罪行，导致了截然不同的故事。

Despite such a heinous attack, we unite this evening more determined than ever.

尽管遭受了如此凶恶的袭击，但我们今晚的团结比以往任何时候都更加坚定。

He called it an evil and heinous abuse of power.

他称这是对权的邪恶令人发指的滥用。

And this was on a Friday that I came up with this idea that when I left the house Monday morning to go to school, that I was going to commit a very heinous act.

那是在一个周五，我想出了这个主意，当我周一早上离开家去上学时，我将犯下一项非常令人发指的行为。

The US attorney general Erica Holder has described the recent shooting of two police officers in the racially-charged town city of Ferguson in Missouri as a heinous and cowardly attack.

美国司法部长埃里克霍尔德称最近密苏里弗格森市两名警察被枪击案件为丑陋且懦弱的袭击，该市被控存在种族歧视问题。

A young man has been murdered, and it is of the upmost importance to A.D.A. Atwood and myself that Ms. Keating be brought to justice for this heinous crime.

一个年轻人被谋杀了，犯下此等重罪的基廷女士被绳之于法，这对助检察官阿特德我本人都非常重要。

A Saudi statement calls the shooting a heinous crime that does not represent the Saudi people who count the American people as friends and allies.

沙特在一份声明中称射击是一种可憎的犯罪行为，这并不代表将美国人民视为朋友盟友的沙特人。

The team claimed a heinous 121 losses last year, earning them the nickname the Stinky Sox, a phrase coined by, well, me right now.

去年他们创下了令人发指的121场失利，这让他们得到了“臭袜队”的绰号，这个绰号是，我刚刚起的。

We come together today as we deal with one of the most heinous attacks that we've ever seen in the history of Texas schools.

今天，我们团结起来应对得州学校有史以来最严重的袭击之一。

Zeus was enraged by Tantalus' heinous act and punished him in the Underworld to forever suffer an unquenchable and unending hunger and thirst.

宙斯被坦塔罗斯令人发指的行为激怒了，并在冥界惩罚他，让他永远遭受无法抑制的、无休止的饥饿口渴。

Abbott described the shooting as " one of the most heinous attacks that we've ever seen in the history of Texas schools."

阿伯特称，这起枪击案是“得州学校史上发生的最令人发指的袭击案之一。”

And the federal government stands ready to do everything necessary to bring whoever's responsible for this heinous crime to justice.

联邦政府也做好准备，将尽一切努把这名十恶不赦的罪犯绳之以法，无论他是谁。

The U.N. Security Council Sunday called the killing " heinous and cowardly." It said those responsible " shall be held accountable."

周日，联国安会称杀戮事件“懦弱又残忍”，称一定会追究相关人员的责任。

And any careful review of the facts leads to the conclusion that the Syrian government was behind this heinous act.

而任何仔细审查的事实都这可憎行为背后的元凶指向了叙利亚政府。

One of the most heinous aspects of South Sudan's civil war is the forced conscription of child soldiers

南苏丹内战最恶劣的一个方面就是强迫征用童兵。

He tweeted that the militant group has " demonstrated a pattern for favoring these types of heinous attacks against civilians" .

他在推特上说，这个激进组织“展示了一种倾向于对平民发动此类令人发指的袭击模式”。

There are some crimes so heinous that it should be life imprisonment, says New York State senator Jim Tedisco.

纽约州参议员吉姆·泰迪斯科(Jim Tedisco)表示：“有些罪行极其令人发指，应该判终身监禁。”

It's not the question, the death penalty, of whether or not people deserve to die for their heinous acts.

这不是人们是否要为残暴罪行去死的问题。