Do not be discouraged by those who used you lawful actions as a cover for their heinous violence.

有人打着合理合法的幌子制造暴行，我们不能被他们打败。

Despite such a heinous attack, we unite this evening more determined than ever.

尽管遭受了如此凶恶的袭击，但我们今晚的团结比以往任何时候都更加坚定。

He called it an evil and heinous abuse of power.

他称这是对权力的邪恶和令人发指的滥用。

In Rashomon, a heinous crime is recounted by some of the people involved, leading to widely different stories.

在《》中，一些与其中的人讲述了一起令人发指的罪行，导致了截然不同的故事。

So this was, you know, an incredibly heinous crime that shook the community two summers ago.

这是一个十恶不赦的罪行，年前的夏天震惊了整个社区。

The president has called this a heinous attack. He said that there are military options on the table.

总统称这是“罪大恶极的攻击”。他说军事选择在考虑范围内。

There are some crimes so heinous that it should be life imprisonment, says New York State senator Jim Tedisco.

纽约员吉姆·泰迪斯科(Jim Tedisco)表示：“有些罪行极其令人发指，应该判终身监禁。”

It's not the question, the death penalty, of whether or not people deserve to die for their heinous acts.

这不是人们是否要为残暴罪行去死的问题。

As a Jewish person, I believe that this logo, this swastika, is the most heinous logo of all time.

作为一名犹太人，我相信这个标志，这个纳粹的 “卐”，是历史上最令人发指的标志。

One of the most heinous aspects of South Sudan's civil war is the forced conscription of child soldiers

南苏丹内战最恶劣的一个方面就是强迫征用童兵。

And the federal government stands ready to do everything necessary to bring whoever's responsible for this heinous crime to justice.

联邦政府也做好准备，将尽一切努力把这名十恶不赦的罪犯绳之以法，无论他是谁。

The atrocities that were fairly perpetrated by Palestinian armed groups on the 7th of October were heinous, brutal and shocking.

巴勒斯坦武装团体在10月7日犯下的暴行令人发指、残暴和令人震惊。

In Peshawar, there was a heinous attack on the All Saints Church, killing at least 85 people and injuring 100.

白沙瓦圣公会教堂发残忍袭击，至少85人丧，100人受伤。

And any careful review of the facts leads to the conclusion that the Syrian government was behind this heinous act.

而任何仔细审查的事实都这可憎行为背后的元凶指向了叙利亚政府。

He tweeted that the militant group has " demonstrated a pattern for favoring these types of heinous attacks against civilians" .

他在推特上说，这个激进组织“展示了一种倾向于对平民发动此类令人发指的袭击模式”。

The U.N. Security Council Sunday called the killing " heinous and cowardly." It said those responsible " shall be held accountable."

周日，联合国安理会称杀戮事件“懦弱又残忍”，称一定会追究相关人员的责任。

It is a heinous crime and it is global in nature.

这是令人发指的罪行，而且具有全球性。

Denying him burial was a heinous offense, but nothing felt sacred anymore.

拒绝安葬他是一种令人发指的罪行，但一切都不再让人觉得神圣了。

However, the defeat of tyranny by committing  heinous acts will only lead to further darkness.

然而，以令人发指的行为打败暴政，只会导致更多的黑暗。

After the heinous massacre of 7 October, engaging with Hamas is unthinkable to many Israelis.

10月7日发令人发指的大屠杀之后，与哈马斯交战对许多以色列人来说是不可想象的。