We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有，更有条理地工作，因为英国政府完全致于现代化，21世纪联盟在稳定和永久权下放解决背景下加强了将我们联盟凝聚在一粘合剂。

Hold the bandage in place with tape.

用胶布把绷带固定。

Many international conferences have been held at Geneva.

在日内瓦已举行过多次国际会议。

Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意。给他们露一手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

Wrist can't hold! Nothing in the tank!

手腕撑住了 精全用完了！

As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏标志开始确定时候，二把手们可能更愿意在没有网(新工作)情况下换工作。

Oh yes, I can do that. Where will you be holding it?

哦，我们可以做。您在哪里举办呢？

Hundreds of people have attended special religious ceremonies held across the country. Leonardo Rocha reports.

数百人参加了该国各地举行特别宗教仪式。Leonardo Rocha报道。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊条筐升空。还有别项目吗？

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却被人挖走，现在一个婴孩掌握着这魔，所以我把她“借”走，关了来，藏在塔里。

Hold that compliment very, very tightly. Hold it for later.

记住那个赞美，紧紧抓住它。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个让人感到意外是这个发现适用于有孩子或没有孩子父母，而没有孩子父母则更是如此。

If it has a stem you hold it by the stem.

如果有杯杆，你握着杯杆。

It is the accessibility of information held by governments.

即了解政府信息。

Where is the meeting to be held?

那会议在哪儿举行呢？

We need to stop harassment and hold both perpetrators and enablers accountable.

我们必须制止骚扰，让肇事者和纵容者承担责任。

But I know our good luck will not hold.

但是我知道我们好运气会长久。

Was I being held back by my choice of clothing?

我有没有被自己穿衣打扮拖后腿呢？

You know me-I'm too lazy to hold a grudge.

我就算恨你，也懒得记仇了。

One must not hold it against them.

要介怀。