So what's the opposite of a hellhole cafe?

那么和个藏污纳垢的咖啡屋相对应的是什么呢？

Are you trying to send me back to that hellhole?

你是想把我送回那个狱？

Do you know how long it takes me to schlep out here to this hellhole?

你知道来个鬼方花了我多少时间？

That's the thing about hellholes. They don't pay for themselves.

关于狱。你要清楚一点那不是白给你住的。

And finish this hellhole so I can sell it.

修整好个鬼方，我好卖了。

Maybe I can use mine to jump out of this hellhole.

或许我可以用我的防火梯跳出个鬼方。

These places, they're not hellholes, they're not write-offs, they're the future frontline of science and exploration.

方不是狱，也不是荒废之，方是科学探索的前沿未来。

Who would not want to escape that hellhole?

谁不想逃离那个狱？

If not, we will soon live in a boiling earth, a hellhole.

否则，我们很快就会生活在沸腾的球上， 一个狱。

It's a hellhole. Besides, I'm perfectly healthy now.

那是狱 而且我现在相当健康。

Hey, get out of this hellhole, come work for a real law firm.

离开鬼方 投奔我们正宗的律所吧。

I have hated this hellhole from day one.

我从上班第一天就恨个破方。

They kept me buried in that hellhole.

他们把我关在那种不堪的方。

Look, I'm already stuck in this hellhole.

我已经被困在鬼方了。

And of course we'd have to do it in our flat. Her's is a hellhole.

当然只能在我们的公寓 她的就是个蜗居。

I need you to help me get outta this hellhole.

我要你帮我逃出鬼方。

Tell your mother she's gotta get you out of that hellhole.

告诉你妈妈 让她带你离开那个鬼方。

I give you guys half a chance, you're gonna throw me into gen pop in some hellhole.

我给你们半个机会，你们会把我扔进某个狱里的流行音乐。

Alcatraz may not of been the brutal hellhole illustrated by many a Hollywood movie, but it was no picnic either.

恶魔岛可能不是许多好莱坞电影所描绘的残酷狱，但它也不是野餐。

What I do know is their end game is exa the same as ours, and that's me out of this hellhole.

我只知道他们的最终目的和我们的一样 就是让我逃出鬼方。