Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

As a mother, I feel helpless watching my son be persecuted for a crime he did not commit.

作为母亲，我很无助看着我的孩子背负着莫须有的罪名。

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

那天我就发誓，不再为暴徒所欺凌。

It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来的是盖茨比的父亲，一个很庄重的老头子，非常可怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。

I'd spent the better part of the day in Alice's staggeringly vast bathroom, a helpless victim as she played hairdresser and cosmetician.

我把一天中最好的时光花在了爱丽丝那间大得惊人的浴室里，充当她扮演发型师和美容师时那个无助的受害者。

Just 12 weeks ago, the kittens came into the world a pack of helpless newborns.

就在12个星期之前，小猫咪们来到这个世界，还是一群无助的新生儿。

By calmly talking over possible solutions with family members, he's helping them to realise that they aren't helpless, and that they can do something themselves to improve their situation.

通过和家庭成员平静地谈论可能的解决措施，他帮助他们意识到他们并不是完全无助的，他们可以自己做些事情来提升他们的生存处境。

And like all bullies, they gain their power by taking power away from others by making them feel scared and helpless as I did.

就像所有的恶霸一样，他们通过夺走别人的权力来获得力量，让别人感到害怕和无助，就像我一样。

Those with high functioning depression may not feel as helpless as those with clinical depression, but their depression does affect, tremendously, their quality of life.

虽然高功能抑郁症患者不会像临床抑郁症那么无助，但其抑郁表现的确会影响生活质量，而且影响程度还很大。

And so you feel helpless until you notice that there is, off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track.

你不知所措，直到你发现，在轨道的右侧有一条侧轨，而在侧轨的尽头有一名工人在那施工。

But I'll never forget the depths of how alone and helpless I felt.

但我永远也忘不了，我当时感受到的孤独和无助。

An absurdly handsome office worker falls for a helpless intern.

一个异常帅气的办公室职员爱上了一个无助的实习生。

But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .

但它传播到萨珊王朝的波斯后，就获得了现在的名称和术语——" 国际象棋" 源自" shah" ，意思是国王，而" 将军" 来自" shah mat" ， 意思是" 国王孤立无援" 。

Four hundred thousand men cram the beach helpless and in disarray.

40万人挤往海滩，无助而混乱。

To intimidate, in other words, to make people fear them. Yes, it does make people feel they can't help themselves - they're powerless. They feel helpless.?

恐吓，换句话说就是让别人害怕他们。这的确会让别人觉得自己无能，很无助。

Think about a small, helpless baby holding a piece of candy.

一个无助的小孩子手里拿着一个糖果。

Many men go through low periods when they feel weak, helpless, or out of control.

许多人都经历过情绪低落期，他们感到虚弱、无助或是失控。

And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey.

对老虎来说 就像匍匐前进 悄悄接近无辜的猎物。

If human beings refused to listen to God, even he was helpless.

如果人类拒绝听从上帝，即使他也是无助的。

Love leaves us helpless. Love makes us weak.

爱情让我们无助，让我们无力。