Do you not pity the sufferings of a mother helplessly watching her child die?

你就不能可怜一下只能眼睁睁看着女儿死去的母亲吗？

I can't help what's past.' She began to sob helplessly.

过去的事我没法挽回。”她无可奈何地抽抽噎噎哭了起。

I was sliding (about) helplessly (on the ice).

我（在冰上）身不由己地滑起了。

The Swede put out his hands helplessly.

瑞典人无助地伸出双手。

He watched helplessly as the terrible creature got closer to him.

那个可怕的家伙逼近他时他绝望地瞪着眼睛。

'Yes, ' said the Queen, as she pulled helplessly at her shawl.

“是的。”同时徒然地拉了拉披肩。

They looked at one another helplessly, then followed Lockhart and his Healer along the corridor.

他们无可奈何地对视了一下，跟着洛特和治疗师走去。

" We don't yet know, " said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.

“我们现在还不知道。”格教授回答道，一边无助地看着卢平。

Meanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.

与此同时，法老只能眼睁睁地看着他的人民挨饿死去。

" But —" began Scarlett helplessly and then she stopped and looked at him.

但她刚一开口就又停住了，对这个人端详起。

They looked at each other helplessly, then followed Lockhart and his Healer along the corridor.

他们无可奈何地对视了一下，跟着洛特和治疗师走去。

To have it end this helplessly just-- it sucks.

最后却是这样无奈的结局 真是糟透了。

Vole seems helplessly trapped and caught in a web of circumstantial evidence.

间接证据相当充分，Vole 似乎完全没有翻身余地。

After around 160 episodes into Two Minute Papers, I think it is no secret to anyone that I am helplessly addicted to fluid simulations, so you can already guess what this episode will be about.

做了近160期节目后，任何人都看得出我对流体模拟无可救药的热爱，那么你们也许已经猜出这一期的内容了。

He was like a man pursued, but pursued by enemies he does not wish to see, lest they should seem more hostile even than he had supposed, and he himself be made to feel guiltier and even more helplessly alone.

他像是被敌人追捕，却不愿意看见追捕者，因为怕他们的样子比预想的更可怕。这就把他自己弄得更为内疚，更加无可奈何的孤独。

All of which is neither here nor there. The speed with which I ran from the galley caused excruciating pain in my knee, and I sank down helplessly at the break of the poop. But the Cockney had not pursued me.

这种感觉现在是没有了，当时也还不觉得存在。 我从厨房逃走得太快，使我的膝盖疼痛难忍。我在舵楼甲板缺口无可奈何地跌倒了，好在那伦敦佬并没有追我。

Mrs Jamieson stood up, giving us each a torpid smile of welcome, and looking helplessly beyond us at Mr Mulliner, as if she hoped he would place us in chairs, for, if he did not, she never could.

贾米森夫人站起身，朝我们每人懒懒地微笑了一下表示欢迎，然后无助地看着我们身后的穆纳先生，仿佛希望他能给我们安排座位，因为如果他不安排，她是绝对不能自己安排的。

The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.

其他绅士们也同样轻率地买下了各式各样易损的小玩意儿，事后挟着这些蜡制的花、彩绘的扇子、金银细工装饰的画册以及其他适当有用的采购品，一筹莫展地走走去。

" I'll crack thy numskull for thee, you mandy chap! " said Mrs. Nunsuch, as she helplessly danced round with him, her feet playing like drumsticks among the sparks.

“我要把你的笨脑瓜子砸个稀巴烂，你这放肆的家伙！”纳萨奇太太说。她不由自主地跟着费尔韦跳着舞，两条腿像是鼓槌子一样，在火星里上下乱敲。

Our large brain sizes the reason human babies are born so helplessly early and require constant care from their mothers.

人类体积变大的脑部致使婴儿过早出生，这就需要母亲的持续照顾。