In the southern hemisphere, they rotate clockwise and in the northern hemisphere, they rotate anticlockwise.

它们南半球顺时针旋转，北半球则逆时针旋转。

Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.

环绕整个北半球，可以看到落叶林不断变化。

Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

强劲的经济增长势头，随着北半球冬季的到来，有可能内使石油价格涨得更高。

One reason is that Australia already had a bad one and that can indicate that the northern hemisphere is next.

因为澳大利亚已经有了一个很严重的病例，可想而知，很快就会来到北半球。

Your columnist investigates As summer descends with a vengeance on the northern hemisphere, you may be fantasising about the promise of " working from anywhere" .

专栏作家为您调查随着北半球夏日突然来临，你可能会幻想“任何地方公”的前景。

Each cerebral hemisphere has four lobes namely frontal lobe, parietal lobe, occipital lobe and temporal lobe.

每个大脑半球有四个脑叶，即额叶、顶叶、枕叶和颞叶。

The far side of the moon is the hemisphere that never faces Earth.

月球的另一面是月球另外一个半球，从来没有面冲地球。

This means that at some parts of the year the northern hemisphere leans slightly closer to the sun and other parts of the year the southern hemisphere gets a little cozier with the sun.

这意味着，一年中的某些时候，北半球太阳倾斜，而一年中的其他时候，南半球与太阳的距离更近，会更舒适一些。

The left hemisphere is linked to rationalism and organized thinking.

左脑和理性主义及条理性思维有关。

Just as incredible, just as incredible to see, just in another hemisphere.

同样如此令人难以置信，只不过是另一个半球。

While different sides of our brain are indeed used for special functions.For example, language uses the left hemispherre.while the right hemisphere helps us read a emotion.

不过，我们左右脑确实各施其职。比如 说话主要靠左脑，而右脑却帮我们读懂别人的感情。

You might know it as the Northern Lights, but it's technically called the aurora borealis in the northern hemisphere and the aurora Australia's or Southern Lights in the southern hemisphere.

你可能知道它叫北极光（Northern Lights），但学术上，北半球的极光叫aurora borealis，南半球的极光叫aurora Australias或者Southern Lights。

Global cooling was experienced by the entire northern hemisphere.

整个北半球都经历了全球降温。

Beginning in mid-October in the northern hemisphere, the temperature drops, the nights draw in, the earth turns cold and hard, fog lies low over the land and rain drives hard across the austere, comatose grey-brown landscape.

从北半球的10月中旬开始，气温下降，夜幕越来越早地降临，地面变得寒冷而坚硬，雾气低沉地笼罩着大地，大雨滂沱撒这片荒凉，了无生机的灰褐色土地。

The U.S. Central Intelligence Agency lists it as the poorest country in the western hemisphere, what's made things worse are political corruption and frequent natural disasters.

美国中央情报局将海地列为西半球最贫穷的国家，其政治腐败和频繁的自然灾害更是雪上加霜。

While summer in the northern hemisphere doesn't officially start until June 20th, Memorial Day is seen as the unofficial beginning of the season.

虽然北半球的夏天直到6月20日才正式开始，但一般人们视阵亡将士纪念日到来为夏天的开始。

Reading literature in this this way makes both the left and right hemisphere of the brain come to life - start to be activated again after a quiet period.

以这种方式阅读文学作品可以使大脑的左右半球都活跃起来——经过一段平静后又开始活跃起来。

The doctor called me and asked me to go to the ER because there was a large mass in the right hemisphere of my brain, and that's where I saw the image for the first time.

医生打电话给我，让我去急诊室，因为我的右脑有一个大面积的阴影，我就是那里第一次看到了这个图像。

No longer are america's interests restricted to its own hemisphere.

美国的利益不再局限于它自己的半球。

Some think there was an ocean in the northern hemisphere.

有些人认为火星的北半球有海洋。