Henceforth she was only her husband's helper to till the earth.

此后，她只不过是丈夫耕田种地的一个帮手。

All student organisations, societies, teams, groups and clubs are henceforth disbanded.

兹解散一切学生组织、协会、团队和俱乐部。

The Mitsubishi Motors has promised to attach importance to the consumers' needs in China henceforth.

三菱电机保证后重视中国消费者的需要。

The son cursed his father's age-softened mind then threw the slipper back into the cauldron, resolving to use it henceforth as a rubbish pail.

儿子咒骂父亲老糊涂了，把鞋子扔回了坩埚里，决定此把这坩埚当成垃圾桶。

Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world.

后，地府领主将不再有任何献祭，也不再拥有针对地面世界的权力。

What music was sung henceforth would be dictated by Rome.

在这之后 什么歌能唱都必须由马来决定。

Tesla's CEO said this week that henceforth his job title is " technoking" .

特斯拉首席执行官本周表示，后他的头衔是“技术王”。

Henceforth it will be Forza Italia (Come on Italy), the name of his political vehicle before 2007 when he merged it with the more right-wing National Alliance to form the PdL.

因此人民自由党会改名为加油意大利，这个名字还是在2007年他与右翼国家联盟融合而形成自由人民党之前取的名字。

They were told that Caspian was now King and that Narnia would henceforth belong to the Talking Beasts and the Dwarfs and Dryads and Fauns and other creatures quite as much as to the men.

声明表示，凯斯宾已经成为纳尼亚的国王，而后，这个国家不仅属于人类，也同样属于所有会讲话的动物、小矮人、树神、农牧神及其他生物。

" So my smile is crooked" ? he queried a short while after. " Well, consider henceforth that I smile internally, with my soul, if you please, my soul. Consider that I am smiling now" .

" 那么说我的笑是歪扭的啰？" 不一会儿他说，" 好了，后你就认为我是在肚子里笑好了，要是高兴，说是在灵魂里笑也行，在灵魂里。 也不妨认为我现在就在笑。"

It reflects the spirit of his ancestors, who, according to D. H. Lawrence came to America to get away, away from themselves, away from everything, to " henceforth be masterless" .

这反映了他们祖先的精神，根据 D.H.劳伦斯的说法，他们来到美国是为了逃离自己，摆脱一切，“此自由自在”。

No non-governmental organisation (NGO) in receipt of US funds could henceforth accept non-US support, or lobby governments across the world, on behalf of the right to abortion.

此后，任何接受美国资金的非政府组织(NGO)都不能接受非美国的支持，或为堕胎权游说世界各地的政府。

Going on two decades since their first sighting, the dinosaurs blended in this mount are rising up into the exhibition space they will henceforth dominate.

自第一次被发现来，已经过去了20年，混合组成这个标本的恐龙被抬上展示空间，后将占据展览空间的主导地位。

And in honour of this, I not only reinstate you as court physician, but henceforth, you are a free man of Camelot.

为了奖励你，我不仅要让你继续留任御医，而且后，你将是卡梅洛特城的自由人。

So this means that investors henceforth are going to take quite a different view around the safety of additional tier 1 paper.

这就意味着投资者后将对额外一级债券的安全性持有完全不同的看法。

But Henceforth says it's important to understand there is a connection between June 10th and the beginning of school teachings.

但后我们必须明白六月十日和学校开学之间有联系。

The jeweled head bent low; O king! she said, henceforth, the secret of thy worth And wisdom well I know.

戴着无数珠宝的女王，低头说，噢，王，我终于明白了人的价值和智慧的秘密。

Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.

那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。

When Facebook rebranded itself as Meta, it announced that its workers would henceforth be known as " Metamates" .

脸书将自己更名为Meta后，宣布后它的员工将被称为“Meta朋友”。

We should — henceforth — allow ourselves enough self-love to be able to endure a little kindness.

我们应该现在开始允许自己充分地自恋，好让自己能够容纳一些他人的善意。