1.Treatment for patients using such devices thus often includes anti-clotting agents such as heparin.

使用这些器械治疗病人时，通常还包括肝素等抗凝剂的使用。

2.They also warned that a usual treatment for blood clots, the drug heparin, might be dangerous.

们还警告称，肝素一类的常规治疗血栓的可能存在危险。

3.It will then be packed in ice and injected with heparin, an anticoagulant, to prevent blood clots.

然后将其放入冰块中，注射肝素（一种抗凝剂）以防止血栓形成。

4.These proteins help to synthesize heparin sulfate, which is a protein that regulates the growth of the growth plate.

这些蛋白有助于成硫酸肝素，后者调节生长板的生长。

5.[to Chase] Did you actually see her prepare and administer the heparin?

豪斯：[对蔡斯]你真的看到她准备和服用肝素吗？机翻

6.We started her on heparin before the warfarin.

我们在华法林之前开始给她服用肝素。机翻

7.We'd like to start you on heparin, it's a blood thinner.

我们想给你用肝素. 一种血液稀释剂.

8.It resembles a condition known as heparin-induced thrombotic thrombocytopenia, which occurs occasionally with the blood-thinner heparin.

它类似于一种被称为肝素诱导的血栓性血小板减少症的病症，这种病症偶尔会血液稀释剂肝素一起发生。机翻

9.What about another drug interacting with heparin, an antibiotic like ampicillin?

卡梅隆：另一种肝素（一种像氨苄西林这样的抗生素）相互作用呢？机翻

10.Put her on IV heparin to prevent future clots.

给她静脉注射肝素, 以防止将来出现血栓。机翻

11.Basophils take up alkaline dyes; their main function is to release histamines and heparin at sites of injury.

嗜碱性粒细胞吸收碱性染料;它们的主要功能是在损伤部位释放组胺和肝素。

12.Also, there's evidence that the normal treatment for these clots, a blood thinner like heparin, may make it worse.

此外，有证据表明， 对这些凝块的常规治疗， 如肝素等血液稀释剂，可能会使情况变得更糟。机翻

13.In 1916, a pair of American scientists found an even more effective anticoagulant called heparin, which works by deactivating enzymes that enable clotting.

1916 年，一对美国科学家发现一种更有效的抗凝血剂，叫做肝素，它通过使可凝血的酶失活而发挥作用。

14.Combined with the newly-discovered heparin, medics safely stored and preserved liters of blood, wheeling it directly onto the battlefield to transfuse wounded soldiers.

再加上新发现的肝素，救护人员能安全地存储好几升的血，将它推到前线战场为受伤的士兵输血。

15.Long-term treatment to prevent future thrombi from forming can include anticoagulant medications like warfarin or heparin, which inhibit the clotting cascade and prevent clot formation.

预防DVT的长期疗法包括华法林、肝素等抗凝的使用，可以阻断凝血反应。

16.Additional factors include alcohol consumption, smoking, drugs like glucocorticoids, which decrease calcium absorption from the gut through antagonism of vitamin D, and drugs like heparin and L-thyroxine.

其影响因素包括酗酒、吸烟、糖皮质激素等（其维生素D的拮抗作用会减少肠内钙质的吸收）以及肝素或L-甲状腺素等。

17.Give her unfractionated IV heparin and low molecular weight heparin by subcutaneous injection stat.

通过皮下注射stat给她普通静脉注射肝素和低分子肝素。机翻

18.This is a risk for people taking warfarin, especially in large doses, without an overlapping rapid-onset blood thinner such as heparin or low molecular weight heparin.

这在服用华法林的患者中存在风险，尤其是当大剂量使用且没有叠加使用如肝素或低分子量肝素等速效血液稀释剂时。

19.And then we were trying everything possible in a very logical way, whether it was basically blood thinners, whether it was low molecular weight heparins to prevent clotting.

然后我们以一种非常乎逻辑的方式尝试一切可能的方法，无论是基本上是血液稀释剂， 还是低分子肝素来防止凝血。机翻