Her resignation puts a different complexion on things.

她一面就全变了。

She smiled to hide(or conceal ) her hurt feelings.

她用微笑来掩饰（或 conceal ) 被伤害的感情。

Oceana stole from her place of concealment, and relumed the taper.

欧雪爱娜从藏身之处悄悄出来，重新点燃了蜡烛。

In the confusion her departure passed unnoticed.

混乱之中，没有人注意到她走了。

I congratulated my friend on her birthday.

我向女友祝贺生日。

So while Kamela thought about her children constantly, she learned to compartmentalize them, as well.

后面是说，卡梅拉将在监狱的生活和作为母亲的生活分开。即使她想念儿们，也要手。

In her anger she compressed her lips so tightly that they went white.

她生气时把嘴闭得紧, 嘴唇都变白了。

"Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length."

"史密斯夫人总是自以为高人一等,所以邻居们对她敬而远之。"

Considering her age, she has worn well.

以她的年纪来说，她看上去年轻。

Next time she offers her resignation, they’ll call her bluff and accept it.

下次她要的时候，他们就要顺水推舟地接受。

A yellow blouse goes with her blonde hair.

黄色短上衣和她的金发相称。

Her blouse and skirt match up nicely.

她的短上衣和相配。

Her blouse has a ruffle of lace around the neck.

她的衬衫领镶有褶裥花边。

She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.

他离开她时, 她凝视着他的背影, 泪水模糊了她的眼睛。

She was keen to exploit her discovery commercially.

她渴望把自己的发现用到商业上。

Her head was resting comfortably against his chest.

她的头舒服地靠在他的胸前。

The company compensates her for extra work.

公司因她的额外工作而给她报酬。

The company compensated her for the extra work.

公司对她所做的额外工作予以补偿。

Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.

年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补不了的。

I felt some compunction at having kept her waiting.

我有点后悔要她一直等着我。