When it was launched, it was heralded as the future of aviation.

A380正式推出时被誉为未来航空。

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

对大多数人来说春天是幸运的，因为它预示着开始。

Her victory could herald a change in Chicago's machine politics.

她的胜利可能预示着芝加哥机器政治的变革。

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

事实上，男孩的出生预示着一段短暂的平静时期。

To a city that heralded modern day transportation, innovation.

来到一个预示着现代交通和创新的城市。

In the past, people often interpreted an eclipse as a danger signal, heralding disaster.

在过去，人们通常把日食解释为一个危险的信号，预示着灾难。

On April 1, 1939, Spain fell to Franco's forces, heralding a fascist victory.

1939 4 月 1 日，西班牙落入佛朗哥的军队之手，预示着法西斯的胜利。

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu heralded the accord as an unprecedented humanitarian cooperation.

土耳总理艾哈迈德·特奥卢称这份协议是史无前例的人道主义合作。

She was heralded as the first pregnant CEO of a Fortune 500 company. Feminists cheered.

她被媒体称作“财富500强企业里第一位怀孕的首席执行官”。女权主义者为此欢呼。

The official opening was heralded by the city's mayor tapping the first keg.

慕尼黑啤酒节的正式开幕仪式由慕尼黑市长开桶庆祝。

An opposition spokesman described Mr Morsi's comments as scary, saying they could herald repressive measures.

反对派发言人称穆尔西的言论是在吓唬人，称这意味着穆尔西可能采取镇压措施。

When it opened, the hospital was heralded as a new way forward in nursing care.

【herald】该医院开业时被誉为护理业向前迈进的新的一步。

India's Prime Minister Narendra Modi says his decision to revoke the special status of India-administered Kashmir heralds the dawn of a new era for the territory.

印度总理纳伦德拉·莫迪表示他决定取消自己控制的克什米尔的特殊地位，这预示着克什米尔地区将迎来新时代。

And heralding a potential shift in the priorities of investors, two big groups of Apple shareholders supported a resolution at its annual general meeting asking the company to disclose its ethical guidelines on AI.

苹果两大股东团体在苹果度股东大会上支持一项决议，要求该公司披露人工智能的道德准则，这预示着投资者的优先事项可能发生转变。

The electric telegraph was lauded in the 1850s as a herald of world peace, as were aircraft in the 1900s; pundits in the 1990s said the internet would reduce inequality and eradicate nationalism.

19世纪50代，电报被誉为世界和平的先驱，20世纪初，飞机也是如此;上世纪90代的权威人士说，互联网将减少不平等，根除民族主义。

HOLMES (voice-over): Grindavik was first evacuated in November after a series of earthquakes split open roads in the town, heralding the reawakening of a volcanic system which had been dormant for nearly 800 years.

霍尔多（画外）：格林维克第一次被疏散是在11月，当时一系列的地震破坏了城镇的道路，预示着沉寂了近800的火山系统重新苏醒。

Sight and scent became remarkably keen, while his hearing developed such acuteness that in his sleep he heard the faintest sound and knew whether it heralded peace or peril.

他变得十分敏感的视觉和嗅觉, 他的听觉也飞速进步: 睡梦中听到极细微的一点声响, 他便可以判断得知这声响预示着是平安还是凶险。

The imprecision arises because at present there is no easy way of getting there. A return to sail has been heralded before as a way to cut pollution.

之所以不确定，是因为目前还没有简单的方法可以到这一目标。此前曾有人宣称恢复航行是减少污染的一种方式。

In Poland the liberal Civic Coalition and its allies won enough seats at an election to form a majority in parliament, heralding a big shift in government.

在波兰，自由派公民联盟及盟友在选举中赢得了足够的席位，在议会中形成多数席位，预示着波兰政府的重大转变。

The heralds will be formally admitted to the City, and there will be more trumpets and more announcements: at the Royal Exchange, and then in a chain reaction across the country.

传令兵将正式入城，将有更多的喇叭声和更多的公告：在皇家交易所，然后在全国各地产生连锁反应。