Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.

宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承自美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。

These truths are also baked into your Penn heritage.

这些真理也烙进了你们宾大的传统。

Anti-patenting campaigners argue that the idea of claiming a patent over the shared genetic heritage of the human race is absurd, immoral or both.

反对专利注册的人为，对共享的人类遗传基因申请专利的做法是荒谬的或不道德的，或两者皆有。

After the meeting, the two leaders visited an exhibition on intangible cultural heritage originated from Fujian Province.

会后，双方领导人参观了福建省非物质文化遗产展览。

They shared the Italian language and an Italian heritage, they liked to think of themselves as modern Romans but they were basically busy fighting each other for land, money and new markets.

他们共用意大利语和意大利文化，他们更愿意把自己看是现代罗马人不过他们一直在忙于互相征战争夺土地，金钱，和新的市场。

The two sides have also pledged to enhance cooperation in tourism, and the protection and utilisation of cultural heritage.

双方承诺在旅游、文化遗产保护和利用等领域加强交流合作。

This is our cultural heritage that we want to preserve.

这是我们想要保护的文化遗产。

Ecotourism is typically defined as travel to places where the unique plants, animals and cultural heritage are the primary attractions.

生态旅游特指去那些以独特的植物、动物和文化遗产作为主要景点的地方旅游。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩的文化遗产以及她巨大的经济潜力。

The U.N recognized the Archipelago as world's heritage site last year.

去，联合国洛伦索群岛为世界遗产。

Beijing is a vibrant and cosmopolitan city with a rich cultural heritage.

北京是一座充满活力的国际大都市， 拥有丰富的文化底蕴。

This sauce is part of my heritage.

这酱是我继承传统的一部分。

The dance originated from local sacrifice rituals and is now preserved as a cultural heritage.

这种舞蹈起源于当地的祭祀仪式，现已作为文化遗产保存下来。

He disrespects our heritage and inflates his own.

他不尊重我们家族，吹嘘自己的。

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

凡属我国文化遗产中有用的东西， 都应当批判地继承。

Paris based heritage architect, Marie Ann Tech is confident sober heads will prevail in a masterpiece like Notre Dame which took 800 years to build won't be rebuilt in a rush.

总部位于巴黎的遗产建筑师，玛丽安科技（Marie Ann Tech）充满自信，清醒的头脑将在像巴黎母院这样的杰作中占上风，这部作品耗时800，不会被匆忙重建。

Karl's mix of Chanel's heritage and forward-thinking ideas, is the reason the brand remains one of the most luxurious and sought-after brands on the planet today.

老佛爷把香奈儿的传统继承与其前瞻性的视野结合在一起，正因如此，香奈儿才能为当今世界上最为流行的奢侈品牌之一。

You know, you represent 125-plus years of heritage, and this uniform means a lot.

你代表着超过125的传统，这件制服意义重大。

We should pass on the cultural heritage to the coming generation.

我们应该将文化遗产传给（即将到来的）下一代。

Currently there are your two major charities, The Prince's Trust and the newly formed - Prince's Foundation - which has brought together your work, supporting vulnerable young people in society, the built environment, culture, heritage and education.

目前你有两个主要的慈善机构，王子信托基金和新立的王子基金会——它们将你的工作汇集在一起，支持社会上力量薄弱的轻人，建筑环境、文化、遗产和教育。