Will we be heroes when circumstances call on us to act heroically?

一旦有情况召唤我们挺身而出时，我们会当英雄吗？

Against it is the candlelight, held straight out by a heroically beautiful arm.

与它相对应的是，由一只英雄似的手臂坚定地举持着的烛光。

Paul died heroically in the service of his country.

保罗为国英勇捐躯。

And that is because the British people have responded heroically, voluntarily, and in almost incredible numbers to the call to get vaccinated.

其中一个最主要的原因就是，绝大多数英国民众能够勇敢、主动的响应号召接种疫苗。

With the notable exception of India's prime minister, Manmohan Singh, who has heroically persisted in dialogue with Pakistan in the face of provocations and domestic resistance, India's dealings with its neighbours are mostly driven by arrogance and neglect.

对挑拨和国内反抗，印度总理辛格勇敢地坚持与巴基斯坦进行对话，在外交中采取难能可贵的主动姿态。总体而言，印度对其邻居都是 傲慢和怠慢的。

Such stories remind readers of the stakes, but the real delicacies in Mr Saladino's book are its tales of people who have tried to resist the shrinkage of diets, sometimes heroically.

这样的故事提醒读者注意其中的风险，但萨拉迪诺先生书中的真正精彩之处在于它讲述了人们试图对抗饮食缩减的故事，有时甚至是充满英雄主义的。

For his part, Mr Erdogan has cultivated imperial sentiment in big and small ways (a television series set in medieval times depicts early Ottomans fighting heroically).

就埃尔多安而言，他从大大小小的方培养了帝国情怀(一部以中世纪为背景的电视连续剧描绘了早期奥斯曼人英勇战斗的场)。

Over the coming days and weeks, 134 servicemen who responded to the fire heroically were hospitalized for acute radiation syndrome or ARS of whom 28 firemen and operators died within months.

在接下来的几天和几周内，134 名英勇救火的军人因急性辐射综合症入院治疗，其中 28 名消防员和操作员在几个月内死亡。

By embracing the meaninglessness of existence, and creating purpose out of his execution (namely to enjoy it) Meursault dies heroically.

通过拥抱存在的无意义，并从他的执行中创造目标（即享受它），莫尔索英勇地死去。

" I shall take the cream and the muffings, " added Amy, heroically giving up the article she most liked.

“我来把奶油和小松饼带去，”艾米勇敢地，放弃了那些她最爱吃的东西。

You know what everything means but others would struggle to understand: it reads as though you are heroically drunk.

你写的东西你都读得懂，但其他人很难读懂：读起来就像你喝得酩酊大醉在醉话一样。

He seemed to have died heroically.

他是英勇牺牲的。

" I will, I will! Only you must be responsible for damages." and obeying orders, Laurie heroically shut his eyes while something was put into his arms.

“我抱，我抱！只是如果有所闪失，你得负责。”然后按照乔的指令，劳里英勇地闭上眼睛，这时有一样东西放到了他的手臂上。

As far back as the 14th century, Robert the Bruce heroically rallied the clans.

早在 14 世纪，罗伯特·布鲁斯就英勇地召集了氏族。

I mean, you've said that scientists are behaving heroically.

我的意思是，你过科家的行为很英勇。

The outnumbered men in the Alamo fought heroically but were quickly overwhelmed.

阿拉莫人数众多的人英勇作战，但很快就被击败了。

And Joe Jr. dies very heroically during the war.

乔·小也在这场战争中英勇牺牲了。

Indeed the good sense which I have met with among the poor women who have had few advantages of education, and yet have acted heroically, strongly confirmed me in the opinion, that trifling employments have rendered women a trifler.

事实上，我在那些几乎没有受过教育的贫穷妇女中遇到的良好感觉， 但他们却勇敢地行动， 这强烈地证实了我的观点， 即琐碎的工作使妇女变得琐碎。

I'm reporter Ethan Wu here in the New York studio, joined by FT markets editor Katie Martin in London, who heroically subbed in for me on Thursday while I was enjoying Thanksgiving here in America.

我是记者吴 Ethan， 在纽约工作室报道，与我连线的是伦敦的金融时报市场编辑凯蒂·马丁，她在感恩节那天在美国享受假期的同时， 英勇地替我主持了节目。

Social psychology can not only give us some of the tools we need to understand why people behave brutally, it can also help us understand why we sometimes act heroically.

社会心理不仅可以为我们提供一些我们需要的工具来理解为什么人们行为粗暴，它还可以帮助我们理解为什么我们有时会表现得英勇。