In an era of heightened heroism, the word hero has become more common.

在一个英雄主义发扬光时代，“英雄”一词已经变得更加常见。

We honor the fireman, the policeman, and the average citizen by recognizing their heroism.

我们向消防员、警察和普通平民致敬，赞扬其无畏精神。

" No, no! Why cry out against the passions? Are they not the one beautiful thing on the earth, the source of heroism, of enthusiasm, of poetry, music, the arts, of everything, in a word" ?

" 哎！不要说不！ 为什么要反对热情？ 难道热情不是世界上唯一美丽东西？ 不是一切美好事根源？ 没有热情会有英雄主义、积极性、诗歌、音乐、艺术吗？"

If the Lost Cause, sanctified by so much heroism and so many deaths, had a living justification, its justification was General Lee.

这个失败奋目标，已经因如此之多英勇行为和流血牺牲变得神圣，倘若它还有一个存在理由，这个理由就是李将军。

What does it mean to be called to heroism, to step out of your normal life and do something extraordinary?

走向英雄主义号召，踏出自己日常生活，成就非凡，这些究竟意味着什么？

So acts of heroism there, as well as, obviously, selflessness.

显然，有很多英雄主义行为和无私行为。

Endurance is a much better test of character than act of heroism.

忍耐要比逞英雄更能考验品格。

Barents's heroism helped make the Arctic explorer a mythically resilient figure.

巴伦支英雄主义使这位北极探险家成为一个具有神话般韧性。

" It takes neither genius nor heroism to be a manager, " wrote Zaleznik.

“成为经理既不需要天才，也不需要英勇。”

And for his heroism, Capes was awarded the British Empire medal.

由于他英勇气概，卡普斯被授予英帝国勋章。

Our veterans don't always go around telling stories of their heroism.

我们退伍军并不总是四处走动诉说他们英雄主义。

In many ways, this is an act of heroism.

从各方面来看，这都是一种英雄主义行为。

He married your mother, didn't he? Well, that's proof enough of heroism.

他跟你母亲结婚了，不是吗？所以，这也证明他是个有英雄气概了。

Got him the Republican nomination and by virtue of his heroism became New York Governor.

他获得了共和党提名 并且凭借他英雄主义当上了纽约州长。

24 army veterans were recognized for heroism on the battlefield.

这24名陆军退伍老兵在战场上英勇表现得到了认可。

But the president says the explosions were instead met with heroism and kindness.

但是总统也表示，相反，这起爆炸案也展现出了英雄主义和仁慈。

Your bravery, your countless acts of heroism.

你勇敢 和数不尽英雄作风。

I love the kind of ugliness slash vulnerability generally in characters I've seen you play and also, you know, bringing kind of a layer of humanity to something that is sort of a silhouette of heroism.

我喜欢你演过那些丑陋又脆弱角色，你给英雄主义剪影带来了一层性。

Actions like his and thousands more weave a tapestry of heroism displayed publicly for the very first time since the Medal of Honor was first authorized in 1861 during the Civil War.

这座博馆首次将自1861年内战授勋以来数千个像他一样英雄故事汇聚一堂。

And this is mainly because this is just such an incredibly powerful story, one that, in my opinion, highlights humanity at its absolute best, and that demonstrates what real-world heroism actually looks like.

这主要是因为这是一个令难以置信强故事，在我看来，它突出了性极致，并展示了现实世界英雄主义到底是什么样子。