I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在我整个的童年代，生活犹如笼罩在我身边的一团金色雾霭。

After a moment's hesitation, Tess stepped in.

苔丝犹豫了一下，然后上了车。

Without hesitation or remorse, he left his marks broken in hotels all over the world.

他的足迹遍布世界各地的旅馆，没有一丝的犹豫和后悔。

Without hesitation, she replied, " I've had an abortion."

她无迟疑地回答我， “我做过流。”

But there were also several avowed pragmatists who voiced hesitation or outright disagreement over some of their party's most ambitious policy demands.

但也有个别候选公然作出了务实派的姿态，对党内雄心最远大的那些政策要求表达了犹豫甚至是完全赞成的态度。

It's just that now everyone can be a critic and share it publicly without hesitation at the push of a button.

而现在的每个看上去都跟评论家一样，犹豫地公开叫喊着自己的想法。

Every video you watch launches you into another without hesitation.

观看的每个视频都能让犹豫的继续看下去。

The word " well" is often said with a fall-rise to show hesitation.

“well”这个单词通常用降升调表示犹豫。

Without hesitation, he dropped the mug onto the stone floor.

他犹豫地将杯子扔到石板地上。

I'll admit without hesitation that such an attitude isn't always healthy.

我可以犹豫地承认，这种态度并总是健康的。

Yes, I know. The Shepherdess said with no hesitation.

是的，我知道。牧羊女犹豫地说。

When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately for 9300 pounds, even though the house had no bathroom, no running water, upstairs, and no electricity.

当房子回到市场上，他犹豫地以9300英镑的价格买下了它，尽管房子里没有浴室，没有自来水，没有楼上，也没有电。

Despite her hesitation to take over the throne as a young woman, she still attended her father's court and was present for all of the important meetings, so she was well aware of the local politics.

尽管年轻她对继承王位犹豫决，但她仍然出席了父亲的朝廷，出席了所有重要会议，所以她对当地的政治非常了解。

Without hesitation she went to Simon and gave him a big smile.

然后犹豫地朝西蒙走了过去, 并给了他一个大大的微笑。

With no hesitation, he took the axe and cut off the Green Knight's head.

他犹豫地拿起斧子砍下了绿衣骑士的头。

Repeat the task, and try to get a lower number of hesitations.

重做任务，试着减少犹豫的次数。

I had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.

我对于要签六部片的合有点犹豫。

At this, he drank the poison without hesitation.

说完，他犹豫地喝下了毒药。

Aslan without hesitation led them to their left, farther up the gorge.

阿斯兰迟疑地领他们向左边走去，去往峡谷上方更远处。

" Sixteen thousand and twelve in this Centre, " Mr. Foster replied without hesitation.

“在本中心是一万六千零一十二个。”福斯特先生犹豫地回答。