I declined answering Mrs. Dean's question, which struck me as something heterodox.

我拒绝回答人问题， 我觉得这个问题有些异端。

And because of that, I think it's heterodox and it's very confusing, especially there's no guide.

因此，我认为这种做法不合常规且令人困惑，尤其是因为没有指导手册。

Yes, score one for heterodox biology.

是，非正统生物学得一分。

I looked at all these sort of heterodox

我研究了所有这些非主流。

And, uh, Most of all, I'm hoping that heterodox attitudes, ideas, behaviors, by definition after a blowout, those will likely be the ones that are rewarded.

而且，最重要是，我希望异质态度、想法和行为，在经历了一次重大变革后，这些很可能会受到奖励。

And so even if you're in the heterodox movement, I'm sure that Donald Trump is keeping his own counsel about what he intends to do with tariffs.

即使你在异端运中，我敢肯定唐纳德·特朗普对自己关税计划也是有自己主意。

Religious and Philosophical Attitude It is generally accepted that while heterodox opinions and skeptical ideas crop up in his poems, Chaucer was doubtless a devout and orthodox Christian.

宗教和哲学态度人们普遍认为，虽然异端观点和怀疑论在他诗中突然出现，但乔叟无疑是一位虔诚正统基督徒。

He accordingly addressed a carefully considered epistle to Sue, and, knowing her emotional temperament, threw a Rhadamanthine strictness into the lines here and there, carefully hiding his heterodox feelings, not to frighten her.

因此，他给苏写了一封经过深思熟虑信，并且知道她情绪格，在每行中都加入了拉达曼人式严格，小心地隐藏着他异端感受，以免吓到她。

This book's title, along with Mr McWhorter's heterodox views and pugnacity (he is an old-school liberal and has been outspoken on the excesses of the woke left), might lead readers to expect some culture-war bomb-throwing.

这本书标题， 加上McWhorter先生非正统观点和好斗格（他是个老派自由主义者， 对觉醒左派过度行为直言不讳），可能会让读者以为会看到一些文战争中煽言论。

Yes, and I even, I guess at one point that he seems to be on the side of the Stoic aristo, who was the one who was heterodox, the one who did go against the doctrine of preferred indifference.

是，我甚至认为在某个时刻， 他似乎站在了斯多葛派贵族一边，那个持异端观点人， 也就是那个违背了“偏好无差别” 教义人。

But of course, the idea is we should not obey, whether it's obedience to a command, or in the case of this heterodox version, obeying your own wrathful instincts, because Abraham now just wants to go ahead and do it.

当然，关键在于我们不应盲从，无论是对命令顺从，还是在这异端版本中，屈从于自己愤怒本能，因为亚伯拉罕此刻只想继续并付诸行。 因此，这才是我们不应效仿行为。