I declined answering Mrs. Dean's question, which struck me as something heterodox.

我拒绝回答迪恩夫人的问题， 我觉得这个问题有些异端。

Religious and Philosophical Attitude It is generally accepted that while heterodox opinions and skeptical ideas crop up in his poems, Chaucer was doubtless a devout and orthodox Christian.

宗教和哲学态度人们普遍认为，虽然异端观点和怀疑论的诗中突然出现，但乔叟无疑是一位虔诚的正统基督徒。

He accordingly addressed a carefully considered epistle to Sue, and, knowing her emotional temperament, threw a Rhadamanthine strictness into the lines here and there, carefully hiding his heterodox feelings, not to frighten her.

因此，给苏写了一封经过深思熟虑的信，并且知道她绪化的性，行中都加入了拉达曼人式的严，小心地隐藏着异端的感受，以免吓到她。