Of all the heterogeneous mass of people who had poured into Atlanta, the army people alone she refused to receive or tolerate.

流入亚特兰大的，有各式各样的，唯有，是既不接待，也不欢迎的。

An opposing, more heterogeneous camp, comprised of academics and thinktankers, many of them Palestinian, sees Hamas as a multifarious, complex political actor, divided between radical and moderating tendencies.

一个反对的，更多样化的阵营，由学者和智囊团组成，其中许多是巴勒斯坦，认为哈马斯是一个多样化的，复杂的政治行动者，分为激进和温和的极端派别。

Ice cream is a heterogeneous mixture of a liquid and finely dispersed solids.

冰淇淋是液体和精细分散的固体的质混合物。

As a philosopher, I read with indignation the plausible epithets which men use to soften their insults; and, as a moralist, I ask what is meant by such heterogeneous associations, as fair defects, amiable weaknesses, etc.?

作为一名哲学家，我愤慨地读到们用来缓和侮辱的貌似有理的称呼；作为一个道德家，我问这些质性的联想是什么意思，如美丽的陷、可爱的弱点等等？

The American public schools achieve successfully a task never before attempted on a large scale: the task of transforming a heterogeneous selection of mankind into a homogeneous nation.

美国公立学校成功地完成了一项以前从未大规模尝试过的任务：将质的类选择转变为同质的国家。

So it's a very heterogeneous response, I think.

因此，我认为各国的应对措施非常多样化。

And then it's heterogeneous in a way on geography.

而在地理上它是质性的。

So an agent-based model of disease diffusion in the context of heterogeneous sexual motivation.

因此，在质性性动机背景下的一种基于代理的疾病扩散模型。

There's no more heterogeneous a group than older people.

老年是最具质性的一个群体。

I mean, fat is a very interesting and heterogeneous tissue.

我的意思是, 脂肪是一种非常有质的组织。

So in these kind of hybrid heterogeneous systems, what's the temperature?

所以在这些混合构系统中，温度是多少？

And you're quite right, it can be heterogeneous.

你是对的，它可以是构的。

Well, I'm hoping it will be a heterogeneous response.

嗯，我希望会有一个多样化的回应。

The table was spread, as Elfride had suggested to her father, with the materials for the heterogeneous meal called high tea—a class of refection welcome to all when away from men and towns, and particularly attractive to youthful palates.

正如埃尔弗里德向父亲建议的那样，桌子上摆满了类餐点的材料，这种餐点被称为下午茶——一种远离男和城镇的欢迎的茶点，对年轻的味觉特别有吸引力。

He really has — queer fatuous investigator! — an unusually sensitive touch for the human texture, and the specimens he gathers into his museum of heterogeneous memories have almost always some mark of the rare and chosen.

他真的有——古怪愚蠢的调查员！ - 对体纹理常敏感的触摸，以及他收集到质记忆博物馆的标本几乎总是有一些稀有和精选的标记。

And so now having this real heterogeneous mix around the edge of the grid is a very different landscape from what regulation was designed for 130 years ago.

因此，如今电网边缘呈现出这种真正的质混合状态，与130年前法规制定时所针对的格局截然不同。

But in such a heterogeneous meta-analysis, those trials of nudge policies that do show significant effects are essentially swamped by the mass of those that don't.

但在这样一个质元分析中，那些确实显示出显着效果的助推政策试验基本上被那些没有显着效果的试验淹没了。

What do you feel like the missing layer of tooling is for this generation of, okay, now we're moving into the heterogeneous world?

你觉得对于这一代来说，现在我们正进入构计算的世界，还少哪一层工具呢？

Before them stood two travel-worn trunks and a distended portmanteau, which had shed their contents in heterogeneous heaps over Lizzie's rosy carpet.

在他们面前放着两个旅行用旧的箱子和一个胀大的皮箱，箱子里的东西乱七八糟地堆在莉齐的玫瑰色地毯上。

Shakespeare takes his material from quite heterogeneous sources, which are adapted with unusual freedom.

莎士比亚从相当不同的来源获取他的材料，这些材料以不同寻常的自由进行了改编。