For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus.

过去的两个月里，他们不需要通勤，而且会享受这段空档期。

All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.

所有我最喜欢的节目都将迎来新一季, 只有一档会短暂中断。

After a 15 year hiatus, Woody the Talking Tree is back at the Mic Mac Mall in Nova Scotia, Canada, depicted as the " Nightmare Before Christmas" by one cartoonist.

隔15年，“会说话的树”伍迪又回到了加拿大新斯科舍省的麦克Mac购物中心，一位漫画家把它描述成“圣诞前夜的噩梦”。

Milo, he's the squirrels, you'd had whole two weeks squirrel hiatus.

你有整整两周的松鼠休息间。

Now this is going to be our last week together before the show goes on summer hiatus, so what do you say we get our engine started and go all gas, no brakes and finish this school year strong.

这将是我们暑期档停播前的最一周，所以让我们发动引擎、全速前进、不刹车、强势结束这个学年怎么样？

The central bank of Zimbabwe began reissuing Zimbabwean dollars after a decade-long hiatus.

津巴布韦中央银行中断十年开始重新发行津巴布韦元。

In 1928, her 3-year hiatus from flying ended when she agreed to take a set as a passenger and log keeper on a flight from New York to London.

1928 年，当她同意从纽约飞往伦敦的航班上担任乘客和日志理员，她结束了 3 年的飞行生涯。

Finally, after a nearly two-year hiatus, Blue Origin, the tourism rocket company founded by billionaire Jeff Bezos, has once again launched passengers into the outer regions of our atmosphere to check out the incredible view from the edge of space.

终于，将近两年的间隔之，亿万富翁杰夫·贝索斯创立的旅游火箭公司“蓝色起源”再次将乘客送入我们大气层的外部地区，以欣赏来自太空边缘的令人难以置信的景色。

In hiatal hernia, the stomach and lower part of the esophagus slide up through the esophageal hiatus, which is an orifice in the diaphragm, and this decreases the pressure of the lower esophageal sphincter.

裂孔疝中，胃和下部通过裂孔（这是膈膜中的一个孔）向上滑动（进入胸腔），这降低了下括约肌的压力。

The Colombian government and the South American country's largest remaining guerrilla group have resumed peace negotiations, breaking a roughly four-year hiatus during which the rebels have expanded the territory where they operate.

南美国家哥伦比亚的政府和该国最大的游击队组织隔四年重启了和平谈判，这四年期间，叛军扩大了他们活动的领土。

Despite the shock of his career derailment, Bush says he's come to be grateful for the fallout, using his forced hiatus as a time of self-reflection.

尽事业脱轨让他感到震惊，但布什说，他已经开始对这件事的果心存感激，他把自己被迫中断的间作为一段自我反省的间。

The Stresa-Mottarone cable car was closed for repairs between 2014 and 2016 and only recently began operating again after a hiatus because of the coronavirus pandemic.

斯特雷萨-莫塔罗内缆车2014年至2016年间关闭维修，之因为疫情而中断，直到最近才重新开始运营。

The official said that talks resumed on Sunday after a brief hiatus during which Hamas refused to negotiate, citing Israeli raids on Al-Shifa Hospital, Gaza's largest medical center.

这名官员表示，短暂中断之，谈判于周日恢复。此期间，哈马斯拒绝谈判，理由是以色列袭击了加沙最大的医疗中心希法医院。

And in the 40 years since, with the one terrible hiatus of the Covid lockdown, this aspect of Italy has never ceased to be a consolation.

此的40年里，除了新冠疫情封锁期间的一次可怕的中断，意大利这一方面从未停止给人以安慰。

Hey, running Twitter, I'm almost embarrassed to ask what might be a foolish question, but I'm finally getting back into running again after a hiatus.

嘿，running Twitter，我都不好意思问这个愚蠢的问题，但我终于经过一段间的停滞重新开始跑步了。

As it returns after a three-year hiatus, Coachella is considered a bellwether for the multibillion-dollar touring industry that's still on shaky ground after persistent pandemic setbacks.

随着科切拉中断三年的回归，它被认为是价值数十亿美元的旅游业的风向标，持续的疫情阻碍，旅游业仍然岌岌可危。

Talks to revive the Iran nuclear deal resumed two weeks ago after 5-month hiatus, the aim to curb Iran's nuclear activities while lifting economic sanctions.

重启伊核协议的谈判中断5个月于两周前恢复，目的是解除经济制裁的同遏制伊朗的核活动。

Weiqi, a mind sport, will make a return to the Hangzhou Games, after a 13-year hiatus since it appeared at the Guangzhou Games in 2010.

围棋是一项智力运动，自2010年出现广州奥运会上以来，隔13年，它将重返杭州亚运会。

He says he has high hopes for NASA's Artemis program which aims to put humans back on the moon after a 50-year hiatus.

他说，他对美国宇航局的阿耳特弥斯项目抱有很高的希望，该项目旨让人类中断50年重返月球。

I first met Winkler in the fall of 2019, before anyone knew that " Barry" was about to go on a two-year Covid hiatus.

我第一次见到温克勒是 2019 年的秋天，当大家还不知道 “巴里” 即将进入两年的疫情停播期。