Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子是这个名单上唯一行滞育动物，滞育就好像眠一样，在季关闭自身活动以应对寒。

Twenty percent-move over bulls, the bears are coming out of hibernation.

而跌逾20%大关时候，就会迎来熊市。

From sleep cycles to hibernation, light regulates most of life on Earth.

不论是睡眠周期还是眠，光调节着地球上大部分生命活动规律。

Things are slowly looking up as the city rouses itself from hibernation and inches its way to normalcy.

随着这座城市从眠中醒来，慢慢走向正常，情况正在慢慢好转。

Go into hibernation for a little bit. And just sleep it out.

眠。直接睡过去。

If they are disturbed during hibernation, they can get up very quickly.

如果它们在眠时被吵醒，它们能很快地爬起来。

Eleven and a half months of hibernation has taken its toll, and the sun is harsh as these nocturnal, cave-dwelling creatures must greet daylight.

十一个半眠，让他们脚趾僵硬。阳光如此耀眼，让这些穴居动物必须适应日光。

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

在这座文艺复兴时期宫殿里，雕塑们也被迫眠。

In addition, they have built roads which have fractured the areas where the bear usually feeds, and many hibernation sites have also been lost.

另外，他们还建造了许多公路，破坏了白灵熊经常食地区，还使它失去了很多眠场所。

The second half is because they're kind of fat, though unlike their fellow Can-mericans, when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation.

名字后半段由来是因为他们有点胖，不过不同于他们美加同伴事，在天时，他们会需要额外体重眠。

Seeing it as getting my little burrow ready for a period of hibernation.

把它看作是让我小洞穴为眠做好准备。

But researchers were proposing much more outlandish forms of hibernation well into the 19th century.

但研究者提出了更古怪眠形式一直到十九世纪。

We'd have to design new propulsion, navigation, hibernation and life support systems.

我们须设计新推，导航，眠和生命支持系统。

Our body is not designed for hibernation.

人类身体不适合眠。

Then they go into hibernation, and that's really when infection peaks.

然后它们就眠阶段，这也是感染高峰期。

Just in time for the hungry bears to eat as they emerge from hibernation.

而且，这一切正值这些灰熊刚刚从眠中苏醒过来、饥饿难耐时候。

Fruit can make up fully half of a grizzly's diet as it prepares for hibernation.

灰熊为眠而食时，水果能占食物整整一半。

The crew's in a secured hibernation room.

乘务员都在防护休眠室。

The really unique thing about the Frozen Zoo and these cells is that they're alive, they're living cells, but we need to stop them from dividing like almost like a hibernation or a time capsule.

冷冻动物园和这些细胞独特之处在于，它们是活细胞，但我们需要阻止它们分裂，就像眠或时间胶囊一样。

Spanish building sites and factories have reopened as the country tries to emerge from what the Prime Minister Pedro Sanchez calls economic hibernation during the coronavirus pandemic. Strict safety guidelines still apply.

西班牙建筑工地和工厂已重新开工，该国正尝试从首相佩德罗·桑切斯所说冠状病毒大流行期间经济眠中恢复过来。西班牙仍在执行严格安全指南。