" We came here to this idyllic spot, this remote little hideaway, so we could enjoy some well-deserved privacy."

“我们来到诗一般的地方，遥远的小隐居所，是为了享受到一些应得的独居之乐的。”

I'm specialised in seeking out bat hideaways in regions like this, close to agricultural land.

我的专长是在样靠近农田的地方寻找蝙蝠的藏身之处。

But when the sun's out they don't hideaway for too long.

但是当太阳出来的时候，它们不会躲藏太久。

You could buy a castle or a tropical island hideaway, help out all your friends, do a bit of good in the world.

你可以买下一座城堡或者一座热带岛屿，帮助自己所有的朋友，为世界做点好。

Johnson was killed when police remotely detonated a bomb that they sent it to his hideaway using a robot.

警方随即通过远程机器人炸弹对其藏匿地实施了轰炸。

Night still covered the stilltent within its rock-enclosed hideaway.

夜幕依然笼罩在岩石封闭的隐蔽处内的静之所。

Marsha says that this is one of the charms of a small hotel hideaway.

玛莎说，是小酒店隐秘之处的魅之一。

The mountain hideaway is where differences between leaders or countries were worked out.

座山间隐居地是解决国家或领导人之间分歧的地方。

Butch becomes the epicenter of this loose network of a dozen or so thieves who drift in and out of Browns Park and other notorious hideaways like Wyoming's Hole in the Wall.

巴奇成为散网络的中心，大约十几窃贼在布朗斯公园以及其他臭名昭着的藏身之处如怀俄明州的“墙洞”之间来来往往。

Arriving back at his hideaway in the Dominican Republic, he finds that assailants have broken in and attacked his girlfriend, who barely managed to survive and is now hospitalized.

回到多米尼加共和国的藏身之处后，他发现袭击者闯入并袭击了他的女朋友，她勉强活了下来，现已住院。

While other parts of the country are cracking down on billionaires and their extravagant lifestyles, Florida is trying to make itself the perfect hideaway for them and their money.

当美国其他地区都在打击亿万富翁及其奢侈生活方式时，佛罗里达州却试图把自己打造成他们的完美避风港和金钱庇护所。

It  doesn't matter if you seek vibrant party scenes, family-friendly atmospheres or serene hideaways, there is a beach for everyone on the island.

无论您向往活四射的派对场景、适合家庭的温馨氛围，还是宁静的隐秘之地，伊维萨岛上总有一片海滩能满足您的需求。

She didn't realize it, but even as she became mistress of this enchanted hideaway, a new familiar would bind itself to her.

她并未意识到，尽管她已成为片魔法避世之所的主人，一新的伙伴正悄然与她绑定。

If you had to go into the hideaway with one person from the season, right now, who would you go with?

如果你现在必须和本季中的一人去避难所，你会和谁一起去？

The real target was more than a 1,000 miles and half a continent away from Andreas Wickberg's Lapland hideaway.

真正的目标距离安德烈亚斯·威克伯格的拉普兰隐居处超过 1000 英里，半大陆。

It's a hideaway office. - What is that?

那是隐藏办公室 -什么意思？

And late, late at night Rosie rolled up her sleeves  and build in her hideaway under the eaves.

深夜，罗西卷起袖子，在屋檐下的藏身之处建造起来。

That's part of the charm of a small hotel hideaway.

马莎：那正是小酒店隐秘之处的魅所在。

It's not a coastal town, technically speaking, it's a  cliffside hideaway.

严格来说，它并非沿海城镇，而是一处悬崖边的隐秘天堂。

It is also close to several major resorts and is surrounded by farmland and charming rural hideaways with mountain and forest views.

它靠近多主要度假胜地，四周环绕着农田和迷人的乡村隐居地，些地方拥有山脉与森林的壮丽景色。