Distressingly popular. Hideously popular. And then?

让人不安，令人讨厌的受欢迎，然后呢？

It's a hideously violent event the impact of an object of that size.

那个尺寸的物体的撞击是一个极其暴力的事件。

Of course, the Germans were capable of and did all over the place torture people hideously, no doubt about that.

毫无疑问 德国人到处非常凶磨人。

Of course, by that time, the Romans were also hideously wealthy and ruled the western Mediterranean.

当然，那会罗马人都很富裕统治了西中海区。

Of those who lived, many were hideously misshapen, with the infamous drooping lip and jutting Habsburg jaw.

那些活着的人中，许多人都有着可怕的畸形，有着臭名昭著的下垂的嘴唇和突出的哈布斯堡下巴。

The valves that restrained the Medical Apparatus must have weakened, for it ruptured and hung hideously from the ceiling.

控制医疗机的那些阀门一定变得软弱无力了，因为它凸了出来，可怕天花板上耷拉着。

Well it couldn't've been worse. A woman literally passed through me. OK, so what is it, am I hideously unattractive?

太糟糕了，有个女人简直无视我，我有那么不讨人喜欢吗？

Fancy how hideously uncomfortable she must be at the Blenkers'!

想象一下， Blenkers 一定是多么不舒服！

So, what is it? Am I hideously unattractive?

我真的那么无可救药的不吸引人吗？

OK, so what is it, am I hideously unattractive?

我有那么不讨人喜欢吗?

So, how's the hideously inappropriate crush on Rachel coming?

你暗恋瑞秋那事怎么样了？

And she is. Hugely, hideously wrong.

这次错得很离谱 大错特错。

Only if your tie and cummerbund match my hideously poofy pink dress.

只要你的领带和腰带能跟我穿的娘炮粉礼服搭就行。

If she was so hideously ugly, why did you have sex with her?

如果真这么丑 你干嘛还操?

Because... I'm a hideously competitive person who pushes the people I love away.

因为... 我是个争强好胜到令人恶心的人把自己爱的人拒之千里外。

He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.

他试过了；但黑暗中，远处的回声听起来如此可怕，以至于他不再尝试了。

I just have to make the best of it with this hideously shaped pizza.

我只能和这个形状丑陋的披萨一起尽力过好今晚了。

Others slept like demons, malignantly, hideously, fiendishly, as though it was their mission to keep everybody else awake.

其他人睡得像恶魔，恶毒、丑陋、凶恶睡着，好像让其他人保持清醒是他们的使命。

They were both silent again, and Archer felt the spectre of Count Olenski's letter grimacing hideously between them.

他们又都沉默了， 阿切尔感觉到奥伦斯基伯爵的信的幽灵他们之间可怕扭曲着。

The skull was enormous, smooth and distended like that of a hydrocephalic, and the forehead protruded over the face hideously.

头骨巨大，光滑，像脑积水一样肿胀， 前额可怕突出脸上。