A little later, Dante wriggled into Miguel's attic hideout.

晚些时候，丹丹扭着屁股跑进米格在阁楼上秘密基地。

In August 1944, German security police discovered the hideout and arrested its occupants.

1944年8月，德国秘密警察发现了他们之处，并逮捕了居住者。

But in the warmth of their hideout, the cubs can gain vital strength.

但在隐蔽温暖窝里，这些幼崽会日渐强壮。

He promised to take shared action with Afghanistan against militant hideouts along the countries' border.

他承诺与阿富汗一起采取行动来对付两国边境上武装分子老巢。

No, they won't leave without what they came for. We need to find a hideout.

东西还没到手，他们才不会善罢甘休。得找出他们之处。

Islamic State hideouts, vehicles and personnel were all targeted.

次极组织处、车辆以及人员都在目标范围内。

Any idea how a bug got into one of Woodford's hideouts?

猫鼠游戏 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h第六季 第五为什么伍德福德处会有窃听器？

French-led forces will now have to aim at driving the rebels out of their desert hideout.

法国领导下部队现在目标是将起义军从沙漠处赶走。

The Interior Ministry said the militants set fire at their offices as well as raiding their hideout.

内政部表示，激进分子向他们办公室纵火，并袭击了他们之处。

Army officials say soldiers raided hideouts of the Boko Haram group near the northeastern city of Maiduguri.

陆军官员表示，士兵们突袭了博科圣地组织位于东北部城市迈杜古里附近之处。

A bomb blast collapsed his hideout last week, and the officials say the rubble may have hidden some victims.

上周，一枚炸弹炸毁了他之处，官员称废墟底下可能还有一些受害者。

The Taliban in Afghanistan have angrily rejected accusations that militants attacking Pakistani security forces have their hideouts inside Afghanistan.

阿富汗塔利班愤怒地驳斥了一系列指控，指控称，袭击巴基斯坦安全部队激进分子在阿富汗境内。

The Carrows were chasing me, and I knew I had just one chance for a hideout

当时卡罗兄妹在追我，我知道要找到之处只有一个机会。

So I wanted them to not need us to go in so to make it feel more like a secret hideout.

我们不需要进入到她们秘密领地。

Or the most bizarre of all, that it's a Nazi hideout.

或者最奇怪是，这是一个纳粹之处。

It said officers had raided a rebel hideout in dense forest in Sukma district.

据悉，警方突袭了苏克马区密林中一处反叛者匿点。

He's riding the motorcycle towards the hideout where his date is and the butler.

他骑着摩托车前往他约会对象和管家所在处。

He rode out to their hideout, a dilapidated old cabin on the outskirts of town.

他骑马前往他们之处，那是镇外一处破旧老木屋。

You see, back when we were bunnies, we had a secret hideout in China.

你看，我们还是小兔子时候，在中国有个秘密处。

Yet, it also had its dark moments, like its stint  as a serial killer's hideout.

然而，它也有过黑暗时刻，比如曾被一名连环杀手用作之处。