A little later, Dante wriggled into Miguel's attic hideout.

晚些时候，丹丹扭着屁股跑进米格在阁楼上的秘密基地。

In August 1944, German security police discovered the hideout and arrested its occupants.

1944年8月，德国秘密警察发现了他们的藏身之处，并逮捕了居住者。

But in the warmth of their hideout, the cubs can gain vital strength.

但在隐蔽温暖的窝里，这些幼崽会日渐强壮。

He promised to take shared action with Afghanistan against militant hideouts along the countries' border.

他承诺与阿富汗一起采取行动来对付两国边境上的武装分子老巢。

No, they won't leave without what they came for. We need to find a hideout.

东西还没到手，他们才不会善罢甘休。得找出他们的藏身之处。

Islamic State hideouts, vehicles and personnel were all targeted.

次极端组织的藏身处、车辆以及人员都在目标范围内。

Any idea how a bug got into one of Woodford's hideouts?

猫鼠游戏 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h第六季 第为什么伍德福德的藏身处会有窃听器？

He has one clue, two words spoken at the end of that now iconic phone call — good luck — which eventually brings him here, to this criminal hideout of sorts.

他有一个线索，通现在已经标志性的电话结束时说的两词——祝你好运——最终将他带到了这个犯罪窝点。

In July, its special operation's commander had launched a raid on the IS hideouts near Iraq and Syria in a bid to free Luke Somers and other US and British hostages.

7月份，其特殊行动指挥官对伊拉克和叙利亚附近的IS老巢发动进攻，希望能营救卢克·萨默斯和其他美英人质。

The Carrows were chasing me, and I knew I had just one chance for a hideout: I managed to get through the door and this is what I found!

卡罗兄妹抓我的时候，我知道只有一个地方能躲起来：我设法通过了这扇门，找到了现在的这个地方。

It had no postage stamp. It hadn't even been put in the mailbox. It had been brought straight to Sophie's top-secret hideout in the old hedge.

信上没贴邮票，甚至也不曾放进信箱中，而直接送到苏菲在老树篱中最秘密藏身之处的。

Malassezia are fond of these hideouts because they contain glands that secrete an oil called sebum that's thought to lubricate and strengthen our hair.

马拉色菌特别喜欢这些藏身之处，因为这里包含了腺体。而这种腺体能分泌一种油脂，亦称皮脂。普遍认为，这能使我们的头发变得顺滑和强韧。

The guards said late Saturday on their website that the latest clashes broke out around a hideout of militants near a village in central Sistan-Baluchistan.

周六晚些时候，警卫在他们的网站上称，近期的冲突发生在激进分子的藏身地周围，里临近锡斯坦-俾路支斯坦中部一个村庄。

At least nine people, including six policemen, have been killed by a bomb during a raid on a militant hideout in the Egyptian capital Cairo.

在埃及首都开罗，警方对激进分子藏匿地展开突袭，但遭到爆炸袭击，并造成至少6名警员在内的9人死亡。

So I wanted them to not need us to go in so to make it feel more like a secret hideout.

我们不需要进入到她们的秘密领地。

The Carrows were chasing me, and I knew I had just one chance for a hideout

当时卡罗兄妹在追我，我知道要找到藏身之处只有一个机会。

A bomb blast collapsed his hideout last week, and the officials say the rubble may have hidden some victims.

上周，一枚炸弹炸毁了他的藏身之处，官员称废墟底下可能还藏有一些受害者。

The Taliban in Afghanistan have angrily rejected accusations that militants attacking Pakistani security forces have their hideouts inside Afghanistan.

阿富汗塔利班愤怒地驳斥了一系列指控，指控称，袭击巴基斯坦安全部队的激进分子在阿富汗境内藏身。

The Interior Ministry said the militants set fire at their offices as well as raiding their hideout.

内政部表示，激进分子向他们的办公室纵火，并袭击了他们的藏身之处。

Army officials say soldiers raided hideouts of the Boko Haram group near the northeastern city of Maiduguri.

陆军官员表示，士兵们突袭了博科圣地组织位于东北部城市迈杜古里附近的藏身之处。