It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该认识到高等教育在创造机会、推动平等中重要作用。

Grade inflation - the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades - is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

分数膨胀——即过去几十年来，平均 GPA（绩点）逐渐提高，这通常被认为是高等教育消费时物，在该时，学生就是消费者，需要被满足。

The newcomer epitomizes a broadening of higher education, aided by a rise in maximum fees to 9,000 pounds that makes students (and their parents) look around for value for money.

这个新教学是英国广泛高等教育缩影，学费普遍上涨，最高达到9,000英镑，让学生们以及家长们考虑这个钱是不是值得。

Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game, ' and take advantage of college resources, they write.

他们写道，很多第一大学生“力想摸索高等教育中阶级文化，学习它‘游戏规，’和利用大学资源。”

An organization that keeps track of higher education enrollment in the United States.

这是一个追踪美国高等教育入学情况组织。

One of the challenges to meet these goals is that they can conflict with the other central tenets of American higher education, that is market competition and resistance to government control, as I said before.

实现这些目标挑战之一是，它们可能与美国高等教育其他核心冲突，即市场竞争和抵制政府控制，正如我之前所说。

But, he traveled to America for higher education. He studied at Boston University and the Berklee College of Music in Massachusetts.

他曾去美国深造，就读于波士顿大学以及马萨诸塞州伯克利音乐学院。

Higher education is a great way to equip yourself with some core skills, but it will not prepare you for actual challenges you'll face with client work.

接受高等教育是掌握一些核心技能好方法，但它无法让你应对客户项目中遇到实际挑战。

Reforms to education will help every child fulfill their potential wherever they live, raising standards and improving the quality of schools and higher education.

教育改革将帮助生活在不同地区每个孩子发挥潜力，提高学校和高等教育标准和质量。

If you want to build a better life, if you want to build a better world, higher education is the best foundation.

如果你想建设更美好生活，如果你想建设更美好世界，高等教育是最好基础。

Yale is committed to the responsibility of promoting the public's trust in academic research, expertise, and the value of higher education by ensuring that Mr. Hatch's experience is typical of every student, every day, and in every classroom.

耶鲁大学致力于承担提高学术研究、专业知识和高等教育机构公信力责任，确保Hatch先生体会是每名耶鲁学子在任何时刻和任何角落都能感同身受。

For higher education, experts believe that more than 70 percent of the student population will be enrolled in online degrees, making education more globalized.

在高等教育方面，专家认为超过70%学生将会注册在线学位，使教育更加全球化。

I hope that all of you who graduate today, and who experience the power of education in your own lives, will become advocates for the value of higher education in our society.

我希望，今天所有毕业生，以及在自己生活中体验过教育力量人，都能成为我们高等教育倡导者。

And that's because we have a huge problem in higher education.

这是因为我们高等教育有个很大问题。

Community college is the most rapidly growing segment of higher education in the United States.

社区大学是美国高等教育方面发展最迅速部分。

But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是鉴于这类学生只要在高等教育上取得成功，他们就更可能在经济上到得提升，所以各大学院和大学几十年来一直在力招收更多这类学生。

Now, what about higher education? Is that a good investment?

那么高等教育呢？它适合投资吗？

But now, young people have higher education which opens doors to new kinds of jobs.

但是现在，年轻人受到高等教育，这也为他们开启了各种新工作大门。

In 1966, Yale was the first major university in the nation to make two commitments that very few institutions of higher education have been able to make or sustain to this day: need-based financial aid and need-blind admissions.

那时，耶鲁是美国名校中第一个做出向学生提供这两项承诺高校。当时几乎没有其他高校能够做出这样承诺或是将这个承诺坚守到现在：以需求为基础经济资助以及在录取时不考虑学生经济需求。

A project director at Harvard University says cheating is a problem in higher education, but monitoring software can bring some problems of its own.

哈佛大学一位教学负责人表示，虽然作弊是高等教育面临一个问题，但是监控软件本身也会带来一些麻烦。