Farewell to the highlands, farewell to the north!

再见了，高原，再见了，北方！

It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.

这些水来自数千英里外安哥拉高地的降雨，奔流了将近5个月才到达这里。

You can go horseback riding on ancient highland trails and channel your inner Viking.

你可以在古老的高地小径上骑马，释放内心的维京人之情。

And so up to the very north, to the highlands of Scotland.

接下来，咱们去到苏格兰最北的高地地区。

They've even flown in these flowers from Dalat in the central highlands of Vietnam and you can see cleaning crews all over the city.

他们甚至从越南西原的达拉空运来这些花，你可以看到整个市的清洁人员。

As the altitude rises the highlands offer a cool haven.

随着海拔升高，这片高地提供了爽的栖息地。

The tomato originated in the highlands of Peru.

番茄起源的高地。

Its temperate climate sees little snow except in the highlands and mountainous areas.

除了在高原和山区地带，这儿温和的气候很少降雪。

Thousands of wolves used to live in the Ethiopian highlands.

成千上万只狼曾经生活在埃塞俄比亚高原。

UNICEF reports only 40% of Bolivian students are able to take classes online as the pandemic adds pressure to increase internet and computer access around the highland nation.

联合国儿童基金会报告称，玻利维亚现在只有40%的学生能够在线上课，新冠病毒的流行给这个高原国家接入互联网和计算机带来了更大压力。

People in the Ethiopian highlands have adapted to living at high altitudes.

埃塞俄比亚高地的人们已经适应了高海拔地区的生活。

The Prime Minister of Papua New Guinea, James Marape has promised to track down the perpetrators of a deadly attack in his home province in the western highlands.

巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩承诺追查西部高地家乡省份的致命袭击案的凶手。

One climate in no group is highland way above the sea.

海面高低的气候不包括在内。

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

他们是骄傲的。 他们生活在巴布亚新几内亚高原地带。

It's giving me a definition of highlands which is a geographical term.

它给了我高原地区的定义，这是一个地理术语。

She always carries her beloved qipao and high heels, even when traveling in the highlands.

她总是带着她心爱的旗袍和高跟鞋，即使在高地行。

The near side, the side we see from Earth, is divided into two distinct types of regions: highlands, which are heavily cratered, and maria — Latin for “seas” — which are darker and smoother.

在月球近地面，也就是我们能从地球上看到的一面，被分成了两种不同的区域：有大量的陨石坑的月陆和更暗更平滑的月海，（maria，拉丁文中“海”的意思）。

" They have already done it in some of the most challenging settings, like massively desalinating on the Red Sea and providing desalinated water up to the highlands of the holy cities in Mecca and Medina, " said Laurent Lambert.

劳伦特·兰伯特说：“他们已经在一些最具挑战性的环境中做到了这一点，比如在红海大规模淡化海水，并向圣麦加和麦地那的高地提供淡化水”。

And the landscape of this temple is very interesting because in Sri Lanka, usually, around the beach, around the coastal area, there are no highlands or mountains.

这座寺庙的景色非常特别，因为在斯里兰卡，通常海滩和海岸地区附近，没有高地或高山。

Note that the small strip that's always contained the majority of Mexico's population corresponds nearly exactly with this narrow climate band of subtropical highlands that runs across the same area.

请注意，一直以来墨西哥人口占多数的狭长地带与横跨同一地区的亚热带高原狭长气候带几乎完全吻合。