Or the steady mountain, now hijacked by big machines and greedy industry.

再比如巍峨的山峰，如今却被大型机器和贪婪的工业所劫持。

By offering on-trend items at dirt cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline称，通过超低价销售时装，这些厂商破坏时尚周期，动摇时尚潮流随季节化的步伐。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这就是与" 无偿" 媒介相对的" 劫持" 媒介：某项资产或活动对某个品牌或产品不满的消费者、其他股东或积极分子的劫持物。

Many Lebanese are holding their breath that the situation remains peaceful and their demands for genuine reform do not get hijacked by any violence.

许多黎巴嫩人现在期待着局势保持和平以及他们对实际改革的要求不会被任何暴力所破坏。

In some cases, states that seek to subvert this institution's noble aims have hijacked the very systems that are supposed to advance them.

在一些情况下，有些家甚至试图颠覆联合的伟大愿景，绑架这个系统。

Lao Tzu Many people are hijacked by the rigidity of their minds.

老子许多人被他们僵化的思想所禁锢。

And so it's actually been hijacking these receptors to essentially tell the immune system to kind of take the brakes off, and be more aggressive in fighting cancer.

它实际上是劫持这些受体，基本上是疫系统松开刹车，更积极地对抗癌症。

Your life is hijacked pretty much, they're in bed by six, seven. - Yeah.

你的生活几乎被劫持，他们六、七点就上床睡觉。- 是的。

So when we think that technology is hijacking our brains or it's addicting everyone, we are making it more likely that we won't be able to put technology distractions in their place.

当大家都认为科技绑架我们的生活，而且它使人瘾时，我们就更没办法处理分心的问题。

He warned against strategies to create confrontation or hijack other countries in the region.

他警称，不要采取制造对抗或操控该地区其他家的战略。

They're developing a strategy to hijack banks and take cash directly out.

他们的策略是入侵银行系统并直接窃取现金。

So what social insect has that enables the fungus to hijack their brain?

那么，社会性昆虫有什么特质，导致真菌能劫持它们的大脑？

The ship was hijacked on Sunday and its 25 crew members were taken hostage.

这艘船于周日被劫持，船上25名船员被扣为人质。

He denied earlier media report that the plane was hijacked.

同时他也否认此前有关飞机被劫持的报道。

And then it hijacks that bacteria to make more of the bacteriophage.

然后它劫持细菌来制造更多的噬菌体。

If it hijacks the immune system, and a cytokine storm occurs?

如果被它操控整个疫系统 并且发生细胞因子风暴？

A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.

和平示威已遭到蓄意制造事端的无政府主义者的操控。文中 hijacked 是 hijack 的过去分词形式(相当于形容词) ，修饰 social media trends，意思是：被操纵的热搜，就是我们平时说的“花钱买热搜”。讲个冷笑话，如果你有个朋友叫 Jack ，在飞机偶然见到他之后， 打招呼可不要随便说 Hi。

A few examples are: " brunch, " which combines the words " breakfast" and " lunch" ; " motel, " which combines the words " motor" and " hotel" ; and " carjack, " from the words " car" and " hijack."

brunch (早午餐)，它结合 breakfast 和 lunch 两个单词；motel (汽车旅馆)是由 motor 和 hotel 两个词组合而的；carjack （劫车）这个词来自 car 和 hijack。

Viruses called " phages, " which are basically chunks of genetic material wrapped in a protective protein, will pierce the cell wall of a bacterium and hijack its genetic machinery, turning the bacterium into a factory for making more viruses.

被称为“噬菌体”的病毒，基本上是包裹在保护性蛋白质中的大块遗传物质，它将穿透细菌的细胞壁，劫持其遗传机制，把细菌制造更多病毒的工厂。

In a new book, Helen Zoe Veit, an associate professor at Michigan State University, decries changes in adults' behaviour and thinking over the past century that " allowed picky eating to hijack American childhood" .

在一本新书中，密歇根州立大学副教授海伦·佐伊·法伊特谴责过去一个世纪里年人行为和思维的化，这些化“让挑食绑架美孩子的童年”。