Well, the last minute hijinks weren't expected.

最后关头的争吵是有料到的。

Some comic characters' hijinks required a sleeping victim for full comedic potential.

一些漫画角色的剧需要一个熟睡的受害者，才能发挥出全部的喜剧效果。

The genie says something like I'm gonna grant you 3 wishes and then wacky hijinks or terrors ensue.

精灵说我会满足你三个愿望，然后就会发生一些奇怪的事情或恐怖的事情。

Sorry, friends, no frolicking, hijinks, or tomfoolery for us today.

抱歉，朋友们，今天我们有嬉戏、剧或胡的份儿。

It seems harmless, but not everyone is happy with the hijinks.

看似无害，但并非所有人都对这些剧感到满意。

Yeah, doesn't that sound like wacky hijinks?

是的，这听起来不像是疯狂的趣事吗？

I don't know. that sounds like hijinks.

我不知道 听着像狂欢。

And then adventures and hijinks ensue.

然后就开始了冒险和剧。

It's about three teenagers who get locked in a Spirit Halloween store on Halloween and ghostly hijinks ensue.

故事讲述三个青少年在万圣节被锁在一家Spirit Halloween商店里，随后发生了一系列鬼魅般的剧。

It makes for some pleasant cartoon hijinks, but in reality, concussion-induced amnesia is a real thing and is really serious.

它会带来一些令人愉快的卡通笑话， 但实际上，脑震荡引起的失忆症是真实存在的，而且非常严重。

If the pitches were going to Picklesburg, that's a different enterprise than, am I going to see Santos Whitaker roommate hijinks?

如果这些计划是要去泡菜堡，那可就是另一回事了，难道我们还能期待看到桑托斯·惠特克室友间的剧吗？

Joe DiVolo was a segment producer for MTV, and one of his jobs was to wrangle spring breakers into on-air hijinks.

乔·迪沃洛是音乐电视台的一名栏目制人，他的工之一就是把春假狂欢者拉到电视节目里剧。

Between the unpredictable chaos caused by Nico's magic and the awkwardness of sharing a home, their lives become a whirlwind of supernatural hijinks and threats.

在妮可魔法引发的不可测的混乱和共同生活带来的尴尬之间，他们的生活变成了一场超自然的剧和威胁的旋风。

We have been filming non-stop, hijinks ensued, and now the Sefun Wing Cinematic Universe is live and ready for you to come and enjoy.

我们一直在不间断地拍摄， 期间趣事连连，如今Sefun Wing电影宇宙已上线， 恭候各位前来观赏。

And the plot sort of gets going when she meets a very rich Russian scion of some kind, and they get into all sorts of hijinks.

剧情在她遇到一位非常富有的俄罗斯某家族继承人后开始展开，随后他们卷入了各种滑稽的冒险。

They really did kind of pull everything together as far as characters that, different characters that kind of offset Shion and his kind of weird hijinks.

它们确实很好地将所有角色串联在了一起，不同的角色在一定程度上平衡了Shion和他的古怪行为。

The author started by making TikTok videos, and she was telling this story about this girl who accidentally becomes an assistant to a villain, and it's just like hijinks ensue.

这位者最初是通过制TikTok视频开始的，她讲述了一个女孩意外成为反派助手的故事，接下来就是各种剧接连上演。

You could see it being critiqued in a movie like 2012's Spring Breakers about four girls who go beyond teen hijinks and instead end up in a world of very adult crime and violence.

你可以在2012年的电影《春假》中看到这种批判，影片讲述了四名女孩超越了青少年的剧，最终陷入成人世界的犯罪与暴力之中。

And we'll, of course, be applying a critical eye to Kind of all hijinks in this campaign to make sure that, you know, we're not being fooled by a party trying to make hay over something.

当然，我们将以批判的眼光审视这场竞选中的种种花招，确保不会被某个试图借题发挥的政党所蒙蔽。

Toppled outhouses and trampled vegetable gardens soon gave way to more violent hijinks—like the time a Kansas woman almost died in a car crash after kids rubbed candle wax on streetcar tracks, for example—and these pranks escalated during the Great Depression.

倒塌的外屋和被践踏的菜园很快让位于更暴力的剧——例如，一名堪萨斯州妇女在孩子们在有轨电车轨道上擦蜡烛蜡后差点死于车祸——这些剧在大萧条期间升级。