The kids often go hiking at weekends.

孩子们常在周末去远足。

Really? Does he like doing word puzzles and going hiking?

真的吗？他喜欢猜字谜和旅行吗？

Today's rate hike was a surprise to no one.

没有人对美联储今天宣布息感到惊讶。

Many attempt to hike it in a single day, even though it is long and strenuous.

尽管路途漫长而艰难，但许多人仍然想尝试一天就爬完这座山。

The hike is long and at times dangerous.

路程很远，有时还会有危险。

They've also forced the European Central Bank into unprecedented rate hikes to cool inflation.

还迫使欧洲中央银行进行了史无前例的息，以抑制通胀。

Since when do you hike? - I don't.

你什么时候始远足了 -我没有啊。

The European Central Bank has unleashed another rate hike to combat record-high inflation.

欧洲央行再次进行息，以打击创纪录的高通胀。

But persistent concerns about government spending cuts, tax hikes, and new signs of instability in Europe continue to weigh on the central bank.

但对于政府削减支, 收, 欧洲新的不稳定迹象的持续担忧继续打压中央银行。

After the hike, we were very hungry!

远足之后，我们很饿！

A planned hike in the price of metro tickets.

计划调高地铁票价。

It's technology that can fade into the background when you're on a hike or going for a swim but is there to warn you when your heart rate spikes or help you when you've had a nasty fall.

这项技术在你旅行或游泳时没什么存在感，但是当你的心率骤时它会向你预警，或者在你跌倒时为你提供帮助。

I really have this vision in mind to do a mountain hike with my son.

我心中确实有这样一个愿景，就是和儿子一起去爬山。

I've used these when I was like like hiking through Peru, and what's great is you don't stick your phone in people's faces, 'cause that's what I hate about like traveling a lot of the time, is people just you know.

在秘鲁旅行时也用过，最棒的地方是你不用把手机贴到人们的脸上，因为我在旅游时经常讨厌的地方就是——人们...你懂的。

But the Federal Reserve has pivoted from scheduled rate hikes to a more market friendly approach of patience which could keep the life of the bull for a little bit longer.

但是美联储已经从预定的息转向了一种更有利于市场的耐心策略，这种策略可以使牛市的寿命延长一点。

We're on a hike in the Sierra Nevada Mountains.

我们正在内华达山脉旅行。

Companies are making money and investors are optimistic about the future, so optimistic it seems nothing can stop this rally, not a growing nuclear threat from North Korea, not the Russia investigation, not a series of interest rate hikes.

公司盈利，投资者对未来很乐观，如此乐观以至于似乎没有什么能阻止这一反弹，朝鲜的核威胁不能，俄罗斯调查不能，一系列的息也不能。

In order to capture these shots, he hiked up the mountain in the middle of the night and waited for first light at 5 am.

为了捕捉这些画面，他在半夜爬上山，等待凌晨5点的第一缕曙光。

The same two companies that announced price hikes earlier this year.

这两家公司今年早些时候宣布了涨价。

I made it when I was out hiking with my Chinese friends.

这是和我的中国朋友们去远足的时候制作的。