They have long drawn fishermen and hikers; until now, however, art fanciers have had little reason to visit.

长期以来，它们吸引着渔民和远足者，然而现在，艺术爱好者也有足够的理由光顾了。

Because bears prefer roads and campgrounds, the possibility of a hiker meeting up with a bear along park trails is small, but there's always that chance, for a bear seems to know if you are carrying a lunch or a candy bar.

因为熊更喜欢公路和露营地，步旅行者在公园小路上遇到熊的几率很小，但凡事总有可能，因为熊似乎知道你是否带有午餐或是糖果。

This 124 mile trail usually takes hikers 10 to 12 days.

这条124英里的小径通常需要花费步者10到12天时间。

When hikers discovered his tent all they found was an alarm clock.

步旅行者发现的帐篷时，们只在里面发现了一个闹。

And though she's not ready to issue a dress code to hikers just yet.

虽然她还没准备好为步旅行者发布着装要求。

Park officials tell hikers to take at least two liters of water with them.

公园管理人员告诉步旅行者至少要带两升水。

RAT-based straps could eventually be useful for everything from hikers' backpacks to babies' pushchairs.

以RAT为基础的带子可能会用于一切事物，比如步旅行者的背包以及折叠式婴儿车。

For example, let's imagine that two hikers get lost in the woods.

例如，假设两个远足者在森林里迷路了。

I sometimes wear my favorite dresses, walk barefoot when I can, and don't worry what passing hikers may think if they find me crawling along the ground to try to get a photograph of a butterfly.

我有时会穿我最喜欢的衣服，尽可能赤脚走路，不担心如果路过的步旅行者发现我沿着地面爬行，试图给一只蝴蝶拍照时们会怎么想。

However, at Adventure 2000 we feel that we understand the needs of hikers.

然而，在冒险2000，我们认为我们了解登山者的需求。

Hikers oftentimes see them with little bouquets of wildflowers sticking out of their mouths.

“步者们常常看到它们嘴里叼着几束野花。

We get a lot of hikers visiting us here.

我们这里有很多步旅客。

In the daytime this is an area very popular for hikers.

在白天，这是一个步者非常喜欢的地方。

Josh Sutton said meeting and talking with other hikers along the way prevented boredom.

乔什·萨顿说，沿途与其步旅行者见面和交谈可以避免无聊。

Hikers may also give an additional amount for protecting the mountain's natural resources.

步旅行者还可能会额外提供资金来保护山区的自然资源。

At one point, 153 hikers in the area got trapped between two fires.

153名登山者曾被两起火灾困在该地区。

The hikers saw two deer in the woods.

登山客在树林里见到两只鹿。

The hiker was reported missing three days ago and was found this morning.

这名登山客于3天前据报失踪，在今晨寻获。

The minibus stops to pick up a party of hikers from Cologne.

这辆小巴士停下来，接一群从隆来的步旅行者。

Look, if this makes you uncomfortable...-No, no, no. I've been a hiker for 40 years.

如果这些会令你不适的话...-不不不，我做步旅行者已经40年了。