And so, let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

所以，让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来。

Water is always going to flow down so hilltops, upper levels of buildings, and other elevated areas are less likely to be affected by flood waters.

水总是往下流，所以山顶、高层建筑，还有其他高架地区受洪水影响的可能性较小。

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

如果美国要成为一个伟大的国，这个梦想必须实现！让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来！

I'm actually trying to get to the hilltop.

我其实是想去山顶。

It was so cold on the hilltop that I nearly froze to death.

山头好冷，我几乎快冻死。

A monolith made of gingerbread appeared on a San Francisco hilltop on Christmas Day.

圣诞节当天，一块姜饼做成的巨石现在旧金山的一座山顶上。

The successful charting of a Venusian transit fell instead to a little-known Yorkshire-born sea captain named James Cook, who watched the 1769 transit from a sunny hilltop in Tahiti, and then went on to chart and claim Australia for the British crown.

成功绘制金星凌日图的却是一位不知名的约克郡生的船长，名叫詹姆斯·库克。他在塔希提岛一个阳光普照的山顶上观看1769年的凌日现象，接着又绘制澳大利亚的地图，宣布它为英国民地。

But ages of wind and rain and snow had almost worn them away in old times when the Stone Table had stood on the hilltop, and the Mound had not yet been built above it.

由于旧时长年的风吹雨淋以及雪的侵蚀，上面的字迹几乎已经没有，那时这个小丘还没有建在上面。

If an attempt is made to put more men in Fort Sumter, a war cry will be sounded from every hilltop and valley in the South.

如果企图在萨姆特堡增派更多兵员，南方每座山顶上和山谷中都会响起战争的呐喊声。"

On 14 October on a hilltop near Hastings, Harold and the English were routed by William's force, Harold himself either being killed by a mounted knight or an arrow in the eye.

10 月 14 日，在黑斯廷斯附近的一个山顶上，哈罗德和英国人被威廉的部队击溃，哈罗德本人不是被骑兵杀死，就是被箭射中眼睛。

The snow had melted under the rain, and only the hilltops showed white. The sun appeared and he succeeded in locating the way he had been traveling.

雪已经给雨水淋化，只有山头还是白色的。太阳来，他总算能够定方位来。

Gold and purple clouds lay on the hilltops, and rising high into the ruddy light were silvery white peaks that shone like the airy spires of some Celestial City.

山顶滞留着金紫色的云彩。雪白的峰顶高耸入一片红霞之中，照耀得如同天国的空中塔尖。

After a moment or two, Snape raised his face, and he looked like a man who had lived a hundred years of misery since leaving the wild hilltop.

过一会儿，斯内普抬起头，看上去像是在痛苦中过一百多年。

At the end of the last century, remains of an ancient hilltop settlement were dug up and then destroyed during building work for Athens International Airport.

上个世纪末，一个古老的山顶定居点的遗迹被挖掘来，然后在雅典国际机场的建设工作中被摧毁。

Perched on a strategic hilltop overlooking the plains of Mesopotamia in southeastern Turkey, Mardin is one of the oldest settlements in the region.

马尔丁坐落于一个战略要地的山顶上，可以俯瞰土耳其东南部的美索不达米亚平原，也是该地区最古老的定居点之一。

For more than a week, the Burmese army has been trying to take the hilltop of KIA in battles reminiscent of the First World War.

一周多以来，缅甸部队试图占领克钦独立军的山头，双方的战斗很激烈，让人想起第一次世界大战。

It was built from scratch on a forested hilltop overlooking the East China Sea, and its approach to science starts from scratch too.

这座建筑坐落于丛林密布的山顶，从山顶上能够望见中国东海。而其对于科学的探寻也将从此开始。

The bargain price is to attract people to move to the hilltop town of Sambuca because of a rapid decline in its population.

这样的跳楼价是为吸引人们搬到山丘之镇萨姆布卡，因为那里的人口急剧下降。

But some people prefer to go to the countryside and eat their picnic by the river or on the hilltop with a view.

但是有些人更喜欢去乡下，在河边或山顶上吃他们的野餐。

The authorities in the Cape Verde islands say eight soldiers and three civilians have been shot dead at a hilltop communications hub.

佛得角官方表示，8名士兵和3名市民在山顶通讯站遭枪击遇难。