Furthermore, since self-education by nature is initiated by the student himself, it is very likely that the student will be more motivated and assiduous.

此外，自学本身就是由学生开始的。这将很有可能让学生变得更为主动，更为刻苦。

That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你最初的受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。

Then he gets word from Paris that Napoleon has had himself crowned emperor.

然后他从巴黎那边得到消息拿破仑已经加冕为皇帝。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是演员，留着胡子，起大吵大闹。

Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尴尬的困境。

In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年来，他发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。

Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.

“希波克拉底本人实际上在公元前400年就提出了这想法。”

He would detach himself from the routines of life.

他可能会脱离原有的生活轨道。

Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself, and who had need of a friend.

很久以前，有小王子，他所在的那星球没比他自己大多少，他很需要友。

He concealed himself behind a large tree.

他藏在棵大树后。

And he sometimes likened himself to a bear.

有时候他还把自己比作熊。

The beggar sheltered himself from the rain in a shed.

这乞丐在小棚里躲雨。

And, of course, Norway abuts the Arctic Circle and the North Pole, so St.Nick found himself with a new domicile.

当然，挪威毗邻北极圈和北极，所以圣·尼古拉斯找到了新的住所。

He was very short (five feet three inches) and frequently described himself as ugly.

他很矮（五英尺三英寸）(约160cm)，并经常形容自己是丑陋的。

That is why he must numb himself.

这就是他不得不麻痹自己的原因。

A meme con! Internet celebs. Meme tryouts. Judged by nom-nom himself? !

仿盛会！网络红人们。仿试镜。考拉本人做评委？！

Steve Bannon saw himself as an intellectual.

Steve Bannon自认为是位知识子。

Votini also excused himself, perhaps because he was afraid of soiling his clothes with plaster.

华梯尼也谢绝不去。他们大概是恐怕被石灰沾污了衣服吧。

He seated himself again, sprawling his long legs comfortably.

他又坐下来，称心惬意地伸开那两只长腿。

" My flower is ephemeral, " the little prince said to himself, and she has only four thorns to defend herself against the world.

“我的花是短暂的，而且她只有四根刺来防御外侮！”