Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.

大多数奢侈品，还有许多所谓生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。

Marine Le Pen is bent on making her party respectable and finds her father's continually provocative interventions before the press to be in a growing hindrance.

马琳·勒庞决心要让该党受人尊敬，她发现父亲在媒体前不断挑衅性行为成了该党发展阻碍。

I don't think your looks need to be a severe help to you, but they also should not, your appearance should not be a hindrance either.

我不觉得表需要对有多大帮助，但它们也不应该......形象也不应该成为一阻碍。

That would just be a hindrance to keeping students safe.

反而不利于保障学生安全。

Analysts have pointed out that at the assembly line speeds that Musk has said he's shooting for, the presence of even a single human would be a hindrance, if not an outright hazard.

分析人士指出，如果不考虑直接危害，要达到马斯克声称追求生产线速度，即使一人力都会成为阻碍。

Shaw is the character that thinks, you know, physical strength, the muscle is almost a hindrance, it slows you down, and it doesn't have any practical use outside of the world of technique and accuracy.

肖角色，要知道，他觉得身体素质，和肌肉什么几乎没什么用，只会让放慢节奏，面对着技术和准确性，肌肉一点实际作用都没有。

And in my work, my nature has been an advantage far more often than it has been a hindrance.

而在我工作中，我本性更多时候不是阻碍，倒是优点。

These three habits are some of the biggest hindrances when it comes to reading speed.

习惯是提升阅读速度最大阻碍。

Not only did it transform my ability to problem-solve, but I also felt I became more pragmatic, less sensitive to hindrances, in some cases, more patient, and magically transformed people's abilities to offer me their seats on public transport.

它不仅仅转变了我解决困难能力，它还让我变得更加务实，对挫折没那么敏感，在某些情况下，更有耐心，还能很神奇地让人们在公共交通工具上给我让座。

One of the unique aspects of this museum is that visitors may view the exhibits from all sides as three-dimensional exhibits without the hindrance of ropes or glass.

间博物馆最特别面向，是游客们可以就像立体展品般，不用绳子或是玻璃阻碍，就可以从所有角度观赏展品。

The help was that hindrance. No, that's help.

帮忙直接成了阻碍。不对，那是在帮忙。

But if you're not careful, your disorganized space can become a hindrance to your goals.

但如果不在意，杂乱空间可能会成为实现目标障碍。

Aggression in any form is the biggest hindrance to emotionally intelligent communication.

任何形式攻击性都是情商交流最大障碍。

Do you think that that was in some way helpful or a hindrance?

认为练习对有什么帮助或造成什么阻碍吗？或造成什么阻碍吗？

And I give to said boys, each his own place at the fireside at night, with all pictures that may be seen in the burning wood, to enjoy without hindrance and without any encumbrance of care.

我也给些孩子们每人一块夜晚坐在火炉旁地方，让他们观看燃烧木头中呈现各种画面，让他们自由自在，不受束缚地享受快乐！

They don't necessarily talk about it, but when they do, they talk about race, but not in the perspective of it the extent to which it can be a hindrance.

他们不一定会谈论它，但当他们谈论时，他们会谈论种族，但不是从它可以成为一障碍程度那种角度去谈。

Recognising these fears is going to help you to work through them, you know, and they won't be such a blockage or a hindrance to you actually reaching your goals.

认识到些恐惧将帮助克服它们，它们就不会在实际实现目标过程中造成阻碍。

What your body is saying to the audience should not be a hindrance to the communication or the delivery or the content or the other important aspects of your speech.

身体向听众传达信息不应该成为演讲交流、表达、内容或其他重要方面障碍。

The Sami used to migrate across the land without hindrance, but now the 80,000 who remain find themselves instead citizens of one of four different modern nations: Norway, Sweden, Finland or Russia.

萨米人曾经不受阻碍地在片土地上迁移，但现在留下来 8 万人发现自己反而成了四不同现代国家之一公民：挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯。

Despite being relatively new to politics, a person from the young generation like Paetongtarn will be a strength instead of a hindrance, Kriengkrai Thiennukul, chairman of the Federation of Thai Industries, said.

泰国工业联合会主席张学善（Kriengkrai Thiennukul）表示，尽管贝东丹政治生涯刚刚起步，但年轻一代成为中坚力量并非难事。