The appearance of a monolith in a hinterland is a satisfying reminder that the world remains very large.

腹地出现一块巨石满意地提醒我们，世界仍然很大。

Today, we're headed to the rainforest hinterlands of the Gold Coast in Queensland, Australia, where a scientist is using a network of sound recording devices and artificial intelligence to track down an endangered and elusive species of bird.

今天，我们会前往澳大利亚昆士兰黄金海岸的热带雨林腹地，在那里，一名科学家正在使用录音设备网络和人工智能来追踪一种濒危且难以接近的鸟类。

The production details remind us of the hinterland of central China that is thousands of miles away.

些一脉相承的制作细让人联想到几千公里外的中原腹地。

Our first trip takes us deep into the hinterland of Sao Paulo state.

我们的第一站深入到了圣保罗州的腹地。

Here, in the hinterlands, Loab and Crungus are to be found.

在片腹地中，可以找到 Loab 和 Crungus。

Count Olaf and his accomplices arrive at Carigali Carnival, a rundown carnival in the hinterlands that's owned and operated by Madame Lulu, a fortune-teller who regularly meets with Count Olaf and has been helping him find the Baudelaires.

拉夫伯爵和他的同伙来到卡里加利狂欢，一个位于内陆的破旧狂欢，由露露夫人有和经营，露露夫人一位算命先生，她经拉夫伯爵会面，并一直在帮助他找到波德莱尔一家。

A divergence in housing prices between wealthy cities and the hinterland is a familiar problem in other countries—just look at London and Lincolnshire, say, or New York and Nebraska.

例如伦敦和林肯郡、纽约和内布拉斯加州。

India's COVID crisis continued to engulf the country, spreading into the rural hinterland and spilling over the country's borders.

印度新冠肺炎疫情危机继续席卷该国，开始向农村内陆地区传播，并蔓延到该国的边境。

It was not, however, from Lhasa but from Pekin, in the year 1719, that four Capuchin friars set out in search of any remnants of the Nestorian faith that might still be surviving in the hinterland.

然而，1719 年，四名嘉布遣会修道士并非来自拉萨，而来自北京，开始寻找内地可能仍然存在的任何景教残余。

It’s about making sure that our seaports function well so as to service the countries where they are located, but as well as the hinterland.So it’s about movement of investment within Africa and capital as well.

关于确保我们的海港运作良好， 以便为它们所在的国家和腹地提供服务。 因此，也非洲内部的投资和资本流动有关。

This is just what he's going to do now is like fight in the hinterlands on the border of China and essentially be, you know, in one of these like kind of mercenary troops.

他现在要做的事情就去中国边境的偏远地区战斗，基本上就加入一支雇佣兵部队。

So I'd sort of always say that I think for a lot of these people who are very tribal it's because the party is their life and they do genuinely have no hinterland.

因此，我总认为，对于许多极具部落性的人来说，因为政党就他们的生活，他们确实没有任何其他兴趣或背景。

Kind of hinterland domain that would be easy to make fun of if you had heirs about yourself living in Edo, the grand capital of the shogun and all of that.

类似于乡下领地， 如果你在江户，将军的大本营生活， 并且有继承人的话， 种领地很容易成为取笑的对象。

And then over time, the settled societies of the Mediterranean tamed them, converted them, co-opted them, and now you're down to the last little hinterlands, the last holdouts.

随着时间的推移，地中海地区的定居社会驯服了他们，转化了他们，收编了他们，现在只剩下一些边远地区和最后的顽固分子了。

Tourists come to Hyeres to enjoy its beaches and the many water sports available, but also for the beauty of its landscapes and the charm of the hinterland.

游客们来到耶尔，不仅为了享受其美丽的海滩和丰富的水上运动，还为了欣赏其如画的风景以及内陆地区的迷人魅力。

If they are wrong, the newish ceo may have little choice but to consider reducing Amazon's exposure to some of the more peripheral parts of its hinterland.

如果他们判断失误，位新上任的首席执行官可能别无选择，只能考虑减少亚马逊在腹地一些较为边缘区域的投资。

How did Arabia go from being a scarcely mentioned hinterland in ancient history to taking over the most powerful empires in Central Eurasia in a single generation?

阿拉伯如何从古代历史中一个几乎被忽视的边远地区，在一代人的时间内崛起并征服中亚最强大的帝国的？

So the electricity poles go to little villages in the hinterland, the pontoon bridges are used in small towns, the material is all reabsorbed.

所以电线杆到腹地的小村庄，浮桥到小城镇， 材料全部重新吸收。

Two decades later, The Economist visited the Pennsylvania hinterlands and found the second, unproblematic reactor still running well and enjoying strong local support.

二十年后， 《经济学人》访问了宾夕法尼亚州的内陆地区，发现第二个没有问题的反应堆仍在良好运行， 并且获得了当地民众的大力支持。

They moved to the hinterlands of Chile, a place Doug had always loved and which still had a chance at being preserved.

他们迁居到了智利的腹地，那道格一直钟爱的地方， 仍有机会保持其原始风貌。