A bit like the hippies in the 1960s, you mean?

你是说有点像20世纪60年代的皮士？

More recently, the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as counter-cultural rebels.

最近，人将1960年代的皮士与第欧根尼（Diogenes）作为反正统文化者进行了比较。

Then we'll pick up the hippies and fly back to New York in style.

我要重拾皮士那套，荣归纽约。

Yeah, why? I mean, you...seek out hippies? Or they are attracted to you?

为什么？你专收皮士吗？还是他欢你？

I'm beginning to look like a hippie.

我开始变得像皮士了。

John Mackey, the co-founder of Whole Foods, was a hippie.

全食食品公司（Whole Foods）的联合创始人约翰·马克（John Mackey）是皮士。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

是古老皮士小道上迟到的朝圣者？神秘的人？瘾君子？

I saw a hippie with a frog on his hand.

我只看到皮士手里拿着只青蛙。

Please. He sounds like an old hippie.

得了吧 他听上去就跟老皮士样。

Hey, Mr.Table, I feel like breaking you over a hippie.

桌子先生 我真想把你摔在她身上。

We got to get him out of that hippie school.

我不能再让他上那皮学校了。

Initially the technologists and the hippies did not interface well.

起初，技术人员和皮士并没有多少交集。

You'd never see that in the hippie days of the late 60s.

这样的场景永远不会让你联想到60年代末满大街皮士的日子。

It'll be a cold day in hell before that hippie tees off in flip-flops.

除非火焰地狱变成酷寒极地，否则他别想穿人字拖打高尔夫。

Roommate? You guys are living together? Like hippies.

室友？你住起了？像皮士样。

Gotta say though, it feels good to be hating hippies again.

不过我得说，能再次憎恨皮士感觉很好。

They made me think of hippies in the 1960s.

它让我想起了上世纪六十年代的皮士。

Feelings? What am I, a hippie at a lovein? No.

感情？你以为我是皮士在谈情说爱啊， 不是的。

Do I look like a hippie to you?

我在你眼里就那么像皮士吗？

Sounds like a bunch of hippies and art nerds to me.

听着就群皮士加艺术呆子。